【初心者向け解説】SDSの基礎知識と中国におけるSDS作成基準
化学品は現在社会の発展、民衆の生活に必要不可欠な存在であり、人の健康や環境への悪影響をもたら…
日本アイアールは知的財産ソリューションを主要業務とする会社です。
業界における中国知財関連サービスの先駆けとして1999年に設立された中国現地事務所「北京アイアール」(HLE社)は、
高品質の専門翻訳を安定的に供給し続けることができる、中国語翻訳のプロフェッショナル集団です。
長年にわたり特許翻訳・法務翻訳を中心に、専門性の高い様々な文書の翻訳サービスを提供しています。
特許翻訳を中心に20年超にわたる圧倒的な実績
高度な理工系バックグラウンドを有する
プロの技術翻訳者チームによる高精度翻訳
日本企業法務部門でキャリアを重ねた翻訳者、中国の大手法律事務所出身の翻訳者など
法務のエキスパートによる安心の翻訳
技術系・リーガル系以外でも
様々な専門分野の翻訳スタッフが充実
DTP、中英・英中翻訳、大規模翻訳にも対応
当社の中国法人である「北京アイアール」(HLE社)は「特許専門」の翻訳会社として1999年から業務を開始した、中国語特許翻訳のパイオニア的存在です。
特許翻訳をバックグラウンドとしている翻訳会社であるため、日本や欧米の理工系大学・大学院に留学していた者や、日本企業や欧米企業で研究・開発業務を担っていた者を中心として、ハイレベルな「技術翻訳のプロフェッショナル」を多数擁しています。
北京アイアールは、中国現地での優秀な翻訳者の採用に注力しています。トライアルの基準は、相当高いレベルにあります。また、高度に体系化された独自の研修システムにより、品質の維持・向上を追及し続けています。
翻訳マネジメントシステムを、正規に導入している翻訳会社は中国ではあまり多くありません。品質維持と作業効率化のために必要となる環境整備に積極的な投資を行うことで、リーズナブルな翻訳サービスを持続可能に安定供給することを実現しています。
翻訳対象文書により費用が異なりますので、案件ごとに無料でお見積もりいたします。
その他、英中・中英翻訳、繁体字(台湾などで使用)の翻訳に対応しております。
高精度翻訳(中国語⇒日本語)
13~16円/中国語字
|
高精度翻訳(日本語⇒中国語)
8~11円/日本語字
|
標準翻訳 (中国語⇒英語)
9~11円/中国語字
|
化学品は現在社会の発展、民衆の生活に必要不可欠な存在であり、人の健康や環境への悪影響をもたら…
中国語のSDS翻訳なら技術翻訳のプロ集団にお任せ下さい SDS(MSDS)とは、安全データシ…
中国向けのマニュアル・取説は正確な翻訳が不可欠です 中国語への翻訳は、英語に比べて翻訳会社の…
IT・ソフトウェア関連の中国語翻訳はお任せください IT技術は、社会の情報インフラを支える重…
機械・電気・電子分野の中国語翻訳はお任せください 電気機械系の分野は、工学系の基本原理の理解…
環境・エネルギー分野の中国語翻訳はお任せください 近年、日本のみならず、中国でも地球環境への…
特許翻訳でも長年の実績!熟練の「化学専門」翻訳者にお任せください 日本アイアールは、有機化学…
1990年代からバイオ・医薬系の中国語特許翻訳を担い続けるプロ集団 当社は、日本を代表する大…
特許翻訳で長年培った高精度翻訳をお試しください 当社のメインの翻訳領域である「特許」は、最先…
中国語ホームページ用の翻訳はお任せください 多くの日本企業にとって、成長を続ける中国市場に向…
中国の人々に受け入れられるカタログ、パンフレットを作成します カタログやパンフレットは、企業…
様々なコンテンツの翻訳ニーズにご対応 日本が世界に誇るクオリティの高いコンテンツは、中国でも…
幅広い専門性を活かして、様々な出版物に対応します 高度な専門性が求められる技術文書(特許、学…
日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【分析機器(分析装置)用語編】です。 イ…
日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【分析化学基礎用語集】です。 ※関連用語…
日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【水処理・関連技術用語編】です。 インデ…
日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【IT・ソフトウェア関連技術用語編】です…
日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【生産管理用語編】です。 アイアール技術…
日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【EV(電気自動車)用語編】です。 アイ…
日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【ポンプ用語編】です。 アイアール技術者…
化学品は現在社会の発展、民衆の生活に必要不可欠な存在であり、人の健康や環境への悪影響をもたら…
日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【溶接用語編】です。 アイアール技術者教…