お問い合わせ
日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【燃料電池用語編】です。
アイアール技術者教育研究所による技術解説記事・コラムのご紹介
燃料電池に関連する記事・コラムはこちらをご参照ください。
※下記一覧の掲載用語に関する解説記事・コラム集がある場合は、各日本語用語のリンクから参照できます。
インデックス
燃料処理連用語【あ行】
| 日本語 | ふりがな | 英語 | 簡体字 | 繁体字 |
| アイドル運転 | あいどるうんてん | stad-by operation | 待機操作 | 待機操作 |
| アルカリ形燃料電池 | あるかりがたねんりょうでんち | alkaline fuel cell | 碱性燃料电池 | 鹼性燃料電池 |
| 一酸化炭素被毒(CO被毒) | いさんかたんそひどく(COひどく) | carbon monoxide poisoning | 一氧化碳中毒 | 一氧化碳中毒 |
| 一酸化炭素変成触媒(シフト触媒、 CO変成触媒) | いっさんかたんそへんせいしょくばい(しふとしょくばい) | shift converter catalyst | 变换器催化剂 | 變換器催化劑 |
| 一酸化炭素除去器(CO選択酸化器、 CO除去器) | いっさんかたんそじょきょき(COせんたくさんかき、 COじょきょき) | CO selective remover、 preferential CO oxidizer | CO去除剂(CO选择性氧化剂) | CO去除劑(CO選擇性氧化劑) |
| 一酸化炭素変成器(CO変成器 、高温シフトコンバータ 、低温シフトコンバータ、低温CO変成器) | いっさんかたんそへんせいき(こうおんしふとこんばーた、 ていおんしふとこんばーた) | CO shift converter | 一氧化碳变换器(CO变换器) | 一氧化碳變換器(CO變換器) |
| 一酸化炭素変成触媒(シフト触媒、 CO変成触媒) | いっさんかたんそへんせいしょくばい(しふとしょくばい) | shift converter catalyst | 变换器催化剂 | 變換器催化劑 |
| 一酸化炭素除去器(CO選択酸化器、 CO除去器) | いっさんかたんそじょきょき(COせんたくさんかき、 COじょきょき) | CO selective remover、 preferential CO oxidizer | CO去除剂(CO选择性氧化剂) | CO去除劑(CO選擇性氧化劑) |
| インタコネクタ | いんたこねくた | interconnector | 互连器 | 互連器 |
| インバータ(直交変換装置、 逆変換装置) | いんばーた(ちょっこうへんかんそうち、 ぎゃくへんかんそうち) | inverter | 逆变器(正交变换装置、 逆变换装置) | 逆變器(正交變換裝置、 逆變換裝置) |
| インバータ効率 | いんばーたこうりつ | inverter efficiency | 逆变器效率 | 逆變器效率 |
| ウェットシール | うぇっとしーる | wet seal | 湿封 | 濕封 |
| 円筒形燃料電池 | えんとうがたねんりょうでんち | tubular type fuel cell | 圆柱形燃料电池 | 圓柱形燃料電池 |
| オートサーマル改質(併用改質) | おーとさーまるかいしつ(へいようかいしつ) | autothermal reforming | 自动热改性(组合改性) | 自動熱改性(組合改質) |
燃料電池関連用語【か行】
| 日本語 | ふりがな | 英語 | 簡体字 | 繁体字 |
| 加圧型燃料電池 | かあつがたねんりょうでんち | pressurized fuel cell | 加压燃料电池 | 加壓燃料電池 |
| カーボン析出 | かーぼんせきしゅつ | carbon deposition | 碳沉淀 | 碳沉澱 |
| 開回路電圧 | かいかいろでんあつ | open circuit voltage(OCV) | 开路电压 | 開路電壓 |
| 改質ガス(改質器出口ガス) | かいしつがす(かいしつきでぐちがす) | reformer outlet gas、reformed gas、reformate | 重整气(重整器出口气) | 重整氣(重整器出口氣) |
| 改質管 | かいしつかん | reformer tube | 重整管 | 重整管 |
| 改質器(リフォーマ) | かいしつき(りふぉーま) | reformer | 重组器 | 重組器 |
| 改質器バーナ失火 | かいしつきばーなしっか | reformer burne flame out | 重整机燃烧器失火 | 重整機燃燒器失火 |
| 改質触媒 | かいしつしょくばい | reforming catalyst | 重整催化剂 | 重組觸媒 |
| 改質器バーナ燃料予熱器 | かいしつきばーなねんりょうよねつき | regormer burner fuel preheater | 转化炉燃烧器空气预热器 | 重整器燃燒器燃料預熱器 |
| 改質器バーナ空気予熱器(燃料用空気予熱器) | かいしつきばーなくうきよねつき(ねんしょうようくうきよねつき) | reformer burner air preheater | 转化炉燃烧器空气预热器 | 重整爐燃燒器空氣預熱器 |
| 改質ガス冷却器 | かいしつがすれいきゃくき | reformer outlet gas cooler | 改良气体冷却器 | 改良氣體冷卻器 |
| 回収排熱 | かいしゅうはいねつ | recovered heat | 回收废热 | 回收熱 |
| 外部改質方式燃料電池 | がいぶかいしつほうしきねんりょうでんち | external reforming fuel cell | 外部重整燃料电池 | 外部重整燃料電池 |
| 解列 | かいれつ | parallel off | 解列 | 解除並聯 |
| 拡散過電圧(濃度過電圧) | かくさんかでんあつ(のうどかでんあつ) | diffusion overvoltage | 扩散过电压 | 擴散過電壓 |
| 拡散分極(濃度分極) | かくさんぶんきょく(のうどぶんきょく) | diffusion polarization | 扩散极化 | 擴散極化 |
| 加湿器 | かしつき | humidifier | 加湿器 | 加濕器 |
| ガスシール | がすしーる | gas seal | 气封 | 氣封 |
| ガスタービン | がすたーびん | gas turbine | 燃气轮机 | 瓦斯渦輪機 |
| ガスパージ | がすぱーじ | gas purge | 气体吹扫 | 氣體吹掃 |
| ガスリサイクル(空気リサイクル) | がすりさいくる(くうきりさいくる) | gas recycling(air recycling) | 气体回收 | 氣體回收 |
| 活性化過電圧 | かっせいかかでんあつ | activation overvoltage | 激活过电压 | 啟動過電壓 |
| 活性化分極 | かっせいかぶんきょく | activation polarization | 激活极化 | 活化極化 |
| 稼働率 | かどうりつ | availability factor | 可用性系数 | 可用率因數、可用性因數 |
| 可燃性ガス漏えい | かねんせいがすろえい | combustible gas leakage | 可燃气体泄漏 | 可燃氣體洩漏 |
| 可搬用燃料電池 | かはんようねんりょうでんち | portable fuel cell | 便携式燃料电池 | 便攜式燃料電池 |
| 換気装置 | かんきそうち | ventilation system | 通风系统 | 通風系統 |
| 気孔率(多孔度、 空孔率) | きこうりつ(たこうど、 くうこうりつ) | porosity | 孔隙率 | 孔隙率 |
| 基準状態 | きじゅんじょうたい | reference condition | 参考条件 | 參考條件、 標準條件 |
| 基体管 | きたいかん | substrate tube | 基管 | 基管 |
| 起動エネルギー | きどうえねるぎー | start-up energy | 启动能量 | 啟動能、 起動能 |
| 起動時間 | きどうじかん | start-up time | 启动时间 | 啟動時間 |
| 起動用循環ブロワ | きどうようじゅんかんぶろわ | start up blower | 启动鼓风机 | 啟動鼓風機 |
| 逆潮流 | ぎゃくちょうりゅう | reverse power flow | 反向电力潮流 | 反向電力潮流 |
| 給水ポンプ | きゅうすいぽんぷ | feed water pump | 给水泵 | 給水泵 |
| 吸着脱硫器 | きゅうちゃくだつりゅうき | absorbent desulfurizer | 吸收脱硫剂 | 吸收脫硫劑 |
| 極間差圧 | きょくかんさあつ | differential pressure butween electrodes | 极间压差 | 極間壓差 |
| 緊急停止 | きんきゅうていし | emergency stop、 emergency shutdown | 紧急停止 | 緊急停止 |
| 空気圧縮機異常 | くうきあっしゅくきいじょう | failure of air compressor system | 空压机异常 | 空壓機異常 |
| 空気極(酸素極、 カソード) | くうききょく(さんそきょく、 かそーど) | air electrode、 cathode | 空气电极、 阴极 | 空氣電極、 陰極 |
| 空気系設備 | くうきけいせつび | “air supply subsystem、oxidant processing system” | 供气子系统、 氧化剂处理系统 | 供氣子系統、 氧化劑處理系統 |
| 空気圧縮機(空気コンプレッサ、 エアコンプレッサ) | くうきあっしゅくき(くうきこんぷれっさ、 えあこんぷれっさ) | air compressor | 空气压缩机 | 空氣壓縮機 |
| 空気極出口ガス再循環ブロワ(カソードガスリサイクルブロワ、 空気再循環ブロワ) | くうききょくでぐちがすさいじゅんかんぶろわ(かそーどがすりさいくるぶろわ、 くうきさいじゅんかんぶろわ) | cathode gas recycle blower | 阴极气体循环风机(空气再循环风机) | 陰極氣體循環風機(空氣再循環風機) |
| 空気ブロワ | くうきぶろわ | air blower | 吹风机、 鼓风机 | 鼓風機 |
| 空気再循環 | くうきさいじゅんかん | air circulation、 gas circulation | 气体循环 | 氣體循環 |
| 空冷式燃料電池 | くうれいしきねんりょうでんち | air-cooled fuel cell、 gas-cooled fuel cell | 风冷燃料电池 | 風冷燃料電池 |
| クラッド鋼板 | くらっどこうばん | clad-steel plate | 复合钢板 | 複合鋼板 |
| クロスリーク(ガスクロスオーバ) | くろすりいく(がすくろすおーば) | cross leakage、 gas cross leak、 gas crossover | 交叉泄漏(气体交叉) | 交叉洩漏(氣體交叉) |
| 軽故障 | けいこしょう | minor failure | 小故障 | 小故障 |
| 形式検査 | けいしきけんさ | type test | 正式检验 | 型式試驗、 典型試驗 |
| 系統連系運転 | けいとうれんけいうんてん | grid-connected operation | 并网运行 | 併網運行 |
| 原燃料 | げんねんりょう | raw fuel | 原燃料 | 原燃料 |
| 原燃料ガス圧縮機(供給ガス圧縮機) | げんねんりょうがすあっしゅくき(きょうきゅうがすあっしゅくき) | raw fuel gas compressor | 原燃料气体压缩机 | 原燃料氣體壓縮機 |
| 原燃料ガス予熱器 | げんねんりょうがすよねつき | raw fuel gas preheater | 原燃料气预热器 | 原燃料氣體預熱器 |
| 高位発熱量 | こういはつねつちょう | higher heating value(HHV)、 gross calorific value | 高位热值 | 高位發熱量 |
| 固体高分子形燃料電池 | こたいこうぶんしがたねんりょうでんち | polymer electrolete fuel cell、 proton exchange membrane fuel cell | 固体高分子燃料电池 | 聚合物電解質燃料電池 |
| 固体酸化物形燃料電池 | こたいさんかぶつがたねんりょうでんち | solid oxide fuel cell/SOFC | 固体氧化物燃料电池 | 固態氧化物燃料電池 |
| 固体電解質形燃料電池 | こたいでんかいしつがたねんりょうでんち | solid oxide fuel cell/SOFC | 固体电解质燃料电池 | 固態電解質燃料電池 |
| コルゲート板 | こるげーとばん | corrugated plate | 瓦楞纸板 | 瓦楞紙板 |
燃料電池関連用語【さ行】
| 日本語 | ふりがな | 英語 | 簡体字 | 繁体字 |
| サーペンタインフロー(蛇行流路) | さーぺんたいんふろー(だこうりゅうろ) | serpentine flow | 蛇形流 | 蛇形流 |
| 最小電圧 | さいしょうでんあつ | minimum voltage | 最小电压 | 最小電壓 |
| 最大負荷電流 | さいだいふかでんりゅう | full load current | 满载电流 | 滿載電流 |
| 最低出力 | さいていしゅつりょく | minimum power output、 minimum load | 最小功率输出 | 最小功率輸出 |
| 最低負荷 | さいていふか | minimum power output、 minimum load | 最小功率输出 | 最小功率輸出 |
| 酸化剤ガス | さんかざいがす | oxidant gas、 cathode gas | 氧化剂气体、 阴极气体 | 氧化劑氣體、 陰極氣體 |
| 酸化剤利用率(酸素利用率、 空気利用率) | さんかざいりようりつ(さんそりようりつ、 くうきりようりつ) | oxidant utilization、 oxygen utilization、 air utilization | 氧化剂利用率(氧气利用率、 空气利用率) | 氧化劑利用率(氧氣利用率、 空氣利用率) |
| 残留メタン濃度(メタンスリップ、 残メタン) | ざんりゅうめたんのうど(めたんすりっぷ、 ざんめたん) | residual methane content、 in reformed gas | 残余甲烷浓度(甲烷逃逸、 残余甲烷) | 殘餘甲烷濃度(甲烷逃脫、 殘餘甲烷) |
| 締付板 | しめつけばん | clamping plate | 紧固板 | 緊固板 |
| 重故障 | じゅうこしょう | serious failure | 严重故障 | 嚴重故障 |
| 集電板 | しゅうでんばん | current collector | 集电板 | 集電板 |
| 出荷検査 | しゅっかけんさ | routine test | 出货检验 | 例行測試 |
| 常圧型燃料電池 | じょうあつがたねんりょうでんち | atmospheric pressure fuel cell | 常压燃料电池 | 常壓燃料電池 |
| 蒸気予熱器 | じょうきよねつき | steam preheater | 蒸汽预热器 | 蒸汽預熱器 |
| 触媒燃焼式改質器 | しょくばいねんしょうしきかいしつき | catalytic combustion type reformer | 催化燃烧重整器 | 催化燃燒重整器 |
| 所内動力 | しょないどうりょく | auxiliary power、 parasitic load | 内部电源 | 內部電源 |
| シリアルフロー | しりあるふろー | serial flow | 串行流 | 串行流 |
| 自立運転 | じりつうんてん | grid-independent operation | 独立运行 | 獨立運行 |
| 水蒸気／炭素比(S/C、 スチームカーボン比) | すいじょうき／たんそひ(S/C、 すちーむかーぼんひ) | steam to carbon ratio | 水碳比(S/C) | 水碳比(S/C) |
| 水蒸気改質(スチームリフォーミング) | すいじょうきかいしつ(すちーむりふぉーみんぐ) | steam reforming | 蒸汽重整 | 蒸汽重整 |
| 水蒸気分離器(汽水分離器) | すいじょうきぶんりき(きすいぶんりき) | steam separator | 蒸汽分离器 | 蒸氣分離器 |
| 水蒸気分離器圧力高 | すいじょうきぶんりきあつりょくだか | high steam separator pressure | 汽水分离器压力高 | 汽水分離器壓力高 |
| 水素ゲイン(H2ゲイン) | すいそげいん(H2げいん) | hydrogen gain | 氢增益 | 氫增益 |
| 酸素ゲイン(O2ゲイン) | すいそげいん(O2げいん) | oxygen again | 氧增益 | 氧增益 |
| 水添脱硫器 | すいてんだつりゅうき | hydro-desulfurizer | 加氢脱硫剂 | 加氫脫硫劑 |
| 水分管理 | すいぶんかんり | water management | 水分管理 | 水分管理 |
| 水冷式燃料電池 | すいれいしきねんりょうでんち | water-cooled fuel cell、 liquid-cooded fuel cell | 水冷式燃料电池 | 水冷燃料電池 |
| スチームエゼクタ | すちーむえぜくた | steam ejector | 蒸汽喷射器 | 蒸汽噴射器 |
| 制御装置異常 | せいぎょそうちいじょう | malfunction of power plant controller | 控制装置错误 | 控制裝置錯誤 |
| 制御電源電圧低下 | せいぎょでんげんでんあつていか | low voltage of control power supply | 控制电源电压降 | 控制電源電壓降 |
| 絶縁板 | ぜつえんばん | electric insulating plate | 电绝缘板 | 電絕緣板 |
| 設備利用率 | せつびりようりつ | utilization factor | 产能利用率 | 產能利用率 |
| セパレータ | せぱれーた | separator | 分隔板 | 分隔板 |
| セルスタック | せるすたっく | fuel cell stack | 电池堆 | 電池堆 |
| セルスタック電圧 | せるすたっくでんあつ | cell stack voltage | 电池堆电压 | 電池堆電壓 |
| セルスタック電圧低 | せるすたっくでんあつてい | low cell stack voltage | 电池组电压低 | 電池組電壓低 |
| セル電圧(電池電圧) | せるでんあつ(でんちでんあつ) | cell voltage | 电池电压 | 電池電壓 |
| セル電圧低下率 | せるでんあつていかりつ | cell voltage decay rate (cell voltage degradation rate、 cell voltage deterioration rate) | 电池电压下降率 | 電池電壓下降率 |
| 総合効率 | そうごうこうりつ | overall energy efficiency、 total energy efficiency、 total thermal efficiency | 总效率 | 總效率 |
| 送電端効率 | そうでんたんこうりつ | net electrical efficiency | 发送端效率 | 發送端效率 |
燃料電池関連用語【た行】
| 日本語 | ふりがな | 英語 | 簡体字 | 繁体字 |
| 待機運転 | たいきうんてん | stad-by operation | 待機操作 | 待機操作 |
| 対向流(カウンタフロー) | たいこうりゅう(かうんたふろー) | counter flow | 逆流 | 相對流、 逆流 |
| 脱硫器 | だつりゅうき | desulfurizer | 去硫器 | 去硫器 |
| 暖機起動(ウォームスタート) | だんききどう(うぉーむすたーと) | warm start、 hot start | 暖启动 | 暖啟動 |
| 単セル(単電池セル、シングルセル) | たんせる(たんでんちせる、 しんぐるせる) | single cell | 单节电池 | 單一電池 |
| 単独運転 | たんどくうんてん | isolated operation、 islanding | 孤立运转 | 孤立運轉 |
| 窒素ガス供給圧力低下 | ちっそがすきょうきゅうあつりょくていか | low nitrogen supply pressure | 氮气供给压降 | 氮氣供給壓降 |
| 窒素ガス設備(窒素貯蔵設備) | ちっそがすせつび(ちっそちょぞうせつび) | nitrogen storage and supply | 氮气(储存)设备 | 氮氣(儲存)設備 |
| 直交流(クロスフロー) | ちょくこうりゅう(くろすふろー) | cross flow | 横流(横向流) | 交叉流動、 橫向流 |
| 直接反応方式燃料電池 | ちょくせつはんのうほうしきねんりょうでんち | direct reactant fuel cell | 直接反应燃料电池 | 直接反應燃料電池 |
| 直流過電流 | ちょくりゅうかでんりゅう | over cell stack temperature | 直流过电流 | 直流過電流 |
| 通常停止 | つうじょうていし | normal stop、 normal shutdown | 正常停止 | 正常停止 |
| 低位発熱量 | ていいはつねつりょう | lower heating value(LHV)、 net calorific value | 低位热值 | 低位發熱量 |
| 定格出力 | ていかくしゅつりょく | rated power output、 rated power | 额定输出 | 額定動力輸出、額定輸出 |
| 抵抗過電圧 | ていこうかでんあつ | resistance overvoltage | 电阻过电压 | 電阻過電壓 |
| 抵抗分極 | ていこうぶんきょく | resistance polarization | 电阻极化 | 電阻極化 |
| 停止状態 | ていしじょうたい | cold state | 静止状态 | 靜止狀態 |
| 定周波数制御 | ていしゅうはすうせいぎょ | constant frequency control | 恒频控制 | 恆頻控制 |
| 定置用燃料電池 | ていちようねんりょうでんち | stationary fuel cell | 固定式燃料电池 | 固定式燃料電池 |
| 定電圧制御 | ていでんあつせいぎょ | constant voltage control | 恒压控制 | 恆壓控制 |
| 定電流制御 | ていでんりゅうせいぎょ | constant current control | 恒流控制 | 恆定電流控制 |
| 定電力制御 | ていでんりょくせいぎょ | constant power control | 恒功率控制 | 恆功率控制 |
| 定力率制御 | ていりきりつせいぎょ | constant power factor control | 恒定功率因数控制 | 恆定功率因數控制 |
| 電解質(電解質膜) | でんかいしつ | electrolyte、 polymer electrolyte、 proton exchange membrane | 电解质 | 電解質 |
| 電解質管理(電解質マネージメント) | でんかいしつかんり(でんかいしつまねえじめんと) | electrolyte management | 电解质管理 | 電解質管理 |
| 電解質補給 | でんかいしつほきゅう | replenishment electrolyte | 补充电解质 | 補充電解質 |
| 電解質リザーバ | でんかいしつりざーば | electrolyte reservoir | 电解质储存器 | 電解質儲存器 |
| 電極基材 | でんきょくきざい | electrode substrate | 电极基材 | 電極基材 |
| 電極触媒 | でんきょくしょくばい | electrode catalyst | 电催化剂 | 電催化劑 |
| 電極触媒担持体 | でんきょくしょくばいたんじたい | electrode catalyst support | 电极催化剂载体 | 電極催化劑載體 |
| 電極有効面積 | でんきょくゆうこうめんせき | active electrode area | 活性电极面积、 电极有效面积 | 活性電極面積、 電極有效面積 |
| 電池作動温度 | でんちさどうおんど | cell operating temperature | 电池工作温度 | 電池工作溫度 |
| 電池冷却水循環ポンプ(冷却水ポンプ) | でんちれいきゃくすいじゅんかんぽんぷ(れいきゃくすいぽんぷ) | coolant pump、 cooling water、 circulation pump | 冷却液泵、循环泵 | 冷卻液泵、循環泵 |
| 電流ー電圧特性(IーV特性) | でんりゅうでんあつとくせい | current-voltage characteristics | 电流-电压特性 | 電流-電壓特性 |
| 電流密度 | でんりゅうみつど | current density | 电流密度 | 電流密度 |
| 電力負荷追従運転 | でんりょくふかついじゅううんてん | power load following | 功率负载跟踪 | 功率負載追蹤 |
| 電力変換装置(パワーコンディショナ) | でんりょくへんかんそうち(ぱわーこんでぃしょな) | power conditioner、power converter | 电源调节器、 电源转换器 | 電源調節器、電源轉換器 |
| 独立運転 | どくりつうんてん | stand alone operation、 independent operation、 autonomous operation | 独立操作 | 獨立操作 |
| ドライシール | どらいしーる | dry seal | 干封 | 乾封 |
燃料電池関連用語【な行】
| 日本語 | ふりがな | 英語 | 簡体字 | 繁体字 |
| 内部改質方式燃料電池 | ないぶかいしつほうしきねんりょうでんち | internal reforming fuel cell | 内部重整燃料电池 | 內部重整燃料電池 |
| 二酸化炭素利用率(CO2利用率) | にさんかたんそりようりつ(CO2りようりつ) | carbon dioxide utilization | 二氧化碳利用率(CO2利用率) | 二氧化碳利用率(CO2利用率) |
| ニッケル溶出(ニッケル短絡、 ニッケル析出) | にっけるようしゅつ(にっけるたんらく、 にっけるせきしゅつ) | nickel dissolution | 镍溶解 | 鎳溶解 |
| 熱サイクル(ヒートサイクル、 サーマルサイクル) | ねつさいくる(ひーとさいくる、 さーまるさいくる) | heat cycle、 thermal cycle | 热循环 | 熱循環 |
| 熱負荷追従運転 | ねつふかついじゅううんてん | thermal load following operation、 thermal output control | 运行后的热负荷 | 運行後的熱負荷 |
| 熱利用設備 | ねつりようせつび | heat utilization facility | 热利用设施 | 熱利用設施 |
| 燃料ガス(アノードガス) | ねんりょうがす(あのーどがす) | fuel gas、 anode gas | 燃料气(阳极气体) | 燃料氣(陽極氣體) |
| 燃料極出口ガス再循環ブロワ(アノードガスリサイクルブロワ) | ねんりょうきょくでぐちがすさいじゅんかんぶろわ(あのーどがすりさいくるぶろわ) | anode gas recycle blower | 阳极气体循环风机 | 陽極氣體循環風扇 |
| 燃料再循環ブロワ | ねんりょうさいじゅんかんぶろわ | anode gas recycle blower | 阳极气体循环风机 | 陽極氣體循環風扇 |
| 燃料ガス予熱器(燃料予熱器) | ねんりょうがすよねつき(ねんりょうよねつき) | fuel gas preheater、 reformed gas preheater | 燃气预热器 | 瓦斯預熱器(燃油預熱器) |
| 燃料極出口ガス予熱器 | ねんりょうきょくでぐちがすよねつき | anode exhaust gas preheater | 燃料电极出口气体预热器 | 燃料電極出口氣體預熱器 |
| 燃料極(水素極、アノード) | ねんりょうきょく(すいそきょく、あのーど) | fuel electrode、 anode | 燃料电极、 阳极 | 燃料電極、 陽極 |
| 燃料貯蔵設備 | ねんりょうちょぞうせつび | fuel storage facility | 燃料储存设施 | 燃料儲存設施 |
| 燃料電池 | ねんりょうでんち | fuel cell | 燃料电池 | 燃料電池 |
| 燃料電池コージェネレーションシステム | ねんりょうでんちこおじぇねれーしょんしすてむ | fuel cell cogeneration system | 燃料电池热电联产系统 | 燃料電池熱電聯產系統 |
| 燃料電池寿命 | ねんりょうでんちじゅみょう | cell life | 燃料电池寿命 | 燃料電池壽命 |
| 燃料電池設備 | ねんりょうでんちせつび | fuel cell system | 燃料电池设备 | 燃料電池設備 |
| 燃料電池発電所 | ねんりょうでんちはつでんしょ | fuel cell power station、 fuel cell power plant | 燃料电池发电厂 | 燃料電池發電廠 |
| 燃料電池発電設備用電気設備 | ねんりょうでんちはつでんせつびようでんきせつび | fuel cell power conditioning system | 燃料电池功率调节系统 | 燃料電池功率調節系統 |
| 燃料電池モジュール | ねんりょうでんちもじゅーる | fuel cell module | 燃料电池模块 | 燃料電池模組 |
| 燃料リサイクル | ねんりょうりさいくる | fuel circulation | 燃油循环 | 燃油循環 |
| 燃料利用率(水素利用率) | ねんりょうりようりつ(すいそりようりつ) | fuel utilization、 hydrogen utilization | 燃料利用率(氢利用率) | 燃料有效使用率(氫使用率) |
燃料電池関連用語【は行】
| 日本語 | ふりがな | 英語 | 簡体字 | 繁体字 |
| バーナ加熱式改質器 | ばーなかねつしきかいしつき | direct fired type reformer、 multi burner type reformer | 燃烧器加热重整器 | 燃燒器加熱重整器 |
| 排水処理設備 | はいすいしょりせつび | waste water treatment equipment | 废水处理设施 | 廢水處理設施 |
| 廃熱 | はいねつ | waste heat | 废热 | 廢熱 |
| 排熱回収装置 | はいねつかいしゅうそうち | exhaust heat recovery equipment、 heat recovery steam generator (HRSG) | 废气热回收设备、 热回收蒸汽发生器 | 廢氣熱回收設備、 熱回收蒸汽發生器 |
| 排熱回収熱効率 | はいねつかいしゅうねつこうりつ | heat recovery efficiency | 余热回收热效率 | 餘熱回收熱效率 |
| 発電時間 | はつでんじかん | generating time | 发电时间 | 發電時間 |
| 発電端効率 | はつでんたんこうりつ | gross electrical efficiency | 发电端效率 | 發電端效率 |
| 発電端熱効率 | はつでんたんねつこうりつ | gross electrical efficiency | 发电端热效率 | 發電端熱效率 |
| 反応ガス | はんのうがす | reactant gas | 反应气体 | 反應氣體 |
| 反応ガスフロー | はんのうがすふろー | gas flow | 反应气体流量 | 反應氣體流量 |
| 反応ガスマニホールド | はんのうがすまにほーるど | gas manifold、 gas header、 intemediate gas header | 反应气体歧管 | 反應氣體歧管 |
| 反応器触媒寿命 | はんのうきしょくばいじゅみょう | catalyst life | 反应器催化剂寿命 | 反應器催化劑壽命 |
| 引渡検査 | ひきわたしけんさ | acceptance test | 交接检验 | 驗收試驗 |
| 負荷追従性 | ふかついじゅうせい | characteristics of load following | 负载跟随性 | 負載跟隨性 |
| 複合セパレータ | ふくごうせぱれーた | integrated separator | 集成分离器 | 整合分離器 |
| 附帯設備 | ふたいせつび | supplementary facility | 补充设施 | 補充設施 |
| 部分酸化改質(部分燃焼改質) | ぶぶんさんかかいしつ(ぶぶんねんしょうかいしつ) | partial oxidation reforming | 部分氧化重整 | 部分氧化重整 |
| 並行流(コーフロー) | へいこうりゅう(こーふろー) | co-flow | 并流 | 並流 |
| 併入 | へいにゅう | parallel in | 并入 | 併入 |
| 平板形燃料電池 | へいばんがたねんりょうでんち | planar type fuel cell | 平板燃料电池 | 平板燃料電池 |
| ポータブル燃料電池 | ぽーたぶるねんりょうでんち | portable fuel cell | 便携式燃料电池 | 便攜式燃料電池 |
| 保管停止状態 | ほかんていしじょうたい | storage state | 存储暂停状态 | 儲放狀態、 儲存暫停狀態 |
| 補助燃焼器(補助バーナ) | ほじょねんしょうき(ほじょばーな) | assist burner | 辅助燃烧器 | 輔助燃燒器 |
| ホットタイム | ほっとたいむ | hot time、 heating time、 stand-by period | 加热时间 | 加熱時間 |
燃料電池関連用語【ま行】
| 日本語 | ふりがな | 英語 | 簡体字 | 繁体字 |
| マイクロ燃料電池 | まいくろねんりょうでんち | micro fuel cell | 微型燃料电池 | 微型燃料電池 |
| 膜／電極接合体 | まくでんきょくせつごうたい | membrane electrode assembly(MEA) | 膜电极组 | 膜電極組 |
| マトリックス | まとりっくす | matrix | 基材 | 基材 |
| 水処理装置 | みずしょりそうち | water treatment equipment | 水处理设备 | 水處理設備 |
| 水処理ユニット寿命 | みずしょりゆにっとじゅみょう | life of water treatment unit | 水处理装置的使用寿命 | 水處理裝置的使用壽命 |
| 無負荷運転 | むふかうんてん | stad-by operation | 待機操作 | 待機操作 |
燃料電池関連用語【や行】
| 日本語 | ふりがな | 英語 | 簡体字 | 繁体字 |
| 輸送用燃料電池 | ゆそうようねんりょうでんち | transportation fuel cell | 运输燃料电池 | 運輸燃料電池 |
| 溶融炭酸塩形燃料電池 | ようゆうたんさんえんがたねんりょうでんち | molten carbonate fuel cell | 熔融碳酸盐燃料电池 | 熔融碳酸鹽燃料電池 |
燃料電池関連用語【ら行】
| 日本語 | ふりがな | 英語 | 簡体字 | 繁体字 |
| リターンフロー | りたーんふろー | return flow | 回流 | 逆流、迴流 |
| リブ付セパレータ | りぶつきせぱれーた | ribbed separator | 肋状分离器 | 肋狀分離器 |
| リブ付電極 | りぶつきでんきょく | ribbed electrode | 肋状电极 | 肋狀電極 |
| りん酸形燃料電池 | りんさんがたねんりょうでんち | phosphoric acid fuel cell | 磷酸燃料电池 | 磷酸燃料電池 |
| 冷機起動(コールドスタート) | れいききどう(こーるどすたーと) | cold start | 冷启动 | 冷啟動 |
| 冷却管 | れいきゃくかん | cooling pipe | 冷却管 | 冷卻管 |
| 冷却空気溝 | れいきゃくくうきこう | cooling air channel | 冷却风槽 | 冷卻風槽 |
| 冷却板 | れいきゃくばん | cooling plate | 冷却板 | 冷卻板 |
| 劣化率(経時劣化率) | れっかりつ(けいじれっかりつ) | cell voltage decay rate (cell voltage degradation rate、 cell voltage deterioration rate) | 劣化率(随时间推移的劣化率) | 劣化率(隨時間推移的劣化率) |