日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【バイオテクノロジー用語集】です。

《アイアール技術者教育研究所による技術解説記事・コラムのご紹介》
※下記一覧の掲載用語に関する解説記事・コラム集がある場合は、各日本語用語のリンクから参照できます。

《バイオテクノロジー関連セミナーのご紹介》

インデックス

あ行/か行/さ行/た行/な行/は行/ま行/や行/ら行/わ行

バイオテクノロジー用語【あ行】

RI診断 あーるあいしんだん radioisotope diagnosis 放射性同位素诊断 放射性同位素診斷
RNA／リボ核酸 あーるえぬえー／ りぼかくさん ribonucleic acid 核糖核酸 核糖核酸
RFLP／制限酵素断片長多型 あーるえふえるぴー／せいげんこうそだんぺんちょうたけい restriction fragment length polymorphism/ RFLP 限制性片段长度多态性/RFLP 限制性片段長度多態性/RFLP
RQ／呼吸商 あーるきゅう／ こきゅうしょう respiratory  quotient 呼吸熵/商 呼吸商
アイソザイム／ イソ酵素 あいそざいむ／ いそこうそ isozyme 同功酶 同功酶
アイソレーター あいそれーたー isolator 隔离器 隔離器
アクチン あくちん actin 肌动蛋白 肌動蛋白
アジュバント あじゅばんと adjuvant 佐剂 佐劑
アトピー あとぴー atopy 特异反应 特異反應
アナフィラキシー／過敏症 あなふぃらきしー／かびんしょう anaphylaxis 过敏反应 過敏反應
アフィニティクロマトグラフィー あふぃにてぃくろまとぐらふぃー affinity chromatography 亲和层析 親和層析
アブソリュートフィルター あぶそりゅーとふぃるたー absolute filter 绝对过滤器 絕對濾器
アポ酵素 あぽこうそ apoenzyme 脱辅基酶蛋白 酶蛋白/脫輔基酶
アミノ酸 あみのさん amino acid 氨基酸 胺基酸
アミノ酸残基 あみのさんざんき aminoacid residue 氨基酸残基 胺基酸殘基
アミノ酸組成 あみのさんそせい amino acid  composition 氨基酸组成 胺基酸組成
アミノ酸発酵 あみのさんはっこう amino acid fermentation 氨基酸发酵 胺基酸發酵
アミノ糖 あみのとう amino sugar 氨基糖 胺醣
アルコール発酵 あるこーるはっこう alcohol fermentation 酒精发酵 酒精發酵
アルブミン あるぶみん albumin 白蛋白 白蛋白
アレルギー あれるぎー allergy 过敏 過敏
アレルゲン あれるげん allergen 过敏原 過敏原
アロステリック効果 あろすてりっくこうか allosteric effect 变构效应 異位效應
アンジオグラフィー／血管造影法 あんじおぐらふぃー／けっかんぞうえいほう angiography 血管造影 血管造影
アンジオテンシン あんじおてんしん angiotensin 血管紧张素 血管收縮素
ES細胞／ 胚幹細胞 いーえすさいぼう／はいかんさいぼう embryonic stem cell/ESC/EK cell 胚胎干细胞/ESC/EK 细胞 胚胎幹細胞/ESC/EK 細胞
イーエスティー／EST いーえすてぃー／ いーえすてぃー expression sequence tag/EST 表达序列标签/EST 表達序列標籤/EST
イーストツーハイブリッドシステム いーすとつーはいぶりっどしすてむ yeast two hybrid system 酵母双杂交系统 酵母雙雜合系統
イオノフォア いおのふぉあ ionophore 离子载体 離子載體
イオン交換膜 いおんこうかんまく ion exchange membrane 离子交换膜 離子交換膜
イオンポンプ／イオンチャンネル／イオン輸送 いおんぽんぷ／ いおんちゃんねる／いおんゆそう ion pump/ ion channel/ ion transport 离子泵/离子通道/离子传输 離子泵/離子通道/離子傳輸
異化作用 いかさよう catabolism/ dissimilation 分解/异化代谢 分解/異化代謝
移植免疫 いしょくめんえき transplantation immunity 移植免疫 移植免疫
異数体 いすうたい heteroploid 异倍体 異倍體
異性化酵素／ イソメラーゼ いせいかこうそ／ いそめらーぜ isomerase 异构酶 異構酶
一次代謝産物 いちじたいしゃさんぶつ primary metabolite 初级代谢物/初生代谢物 初級代謝物
一代雑種 いちだいざっしゅ first filial  generation 杂交一代 第一子代
遺伝暗号 いでんあんごう genetic code 遗传密码 遺傳密碼
遺伝子 いでんし gene 基因 基因
遺伝子型 いでんしがた genotype 基因型 基因型
遺伝子欠失 いでんしけっしつ deletion 基因缺失 基因缺失/基因脫失
遺伝子操作 いでんしそうさ gene manipulation 基因操作 基因操作
遺伝子増幅 いでんしぞうふく gene amplification 基因扩增 基因擴增
遺伝子ターゲッティング／ジーンターゲティング／相同組換え技術 いでんしたーげってぃんぐ／じーんたーげてぃんぐ／そうどうくみかえぎじゅつ gene targeting 基因靶向 基因靶向
遺伝子治療 いでんしちりょう gene therapy 基因治疗 基因療法
インテイン いんていん intein 内含肽 內含肽
イントロン いんとろん intron/intervening  sequence 内含子/间插序列 內含子
インバートン いんばーとん inverton 倒位 倒位
インビトロ検査 いんびとろけんさ in vitro analysis 体外分析 體外分析
ウイルス ういるす virus 病毒 病毒
ウイロイド ういろいど viroid 类病毒 類病毒
ウエルリーダー／マイクロプレートリーダー うえるりーだー／ まいくろぷれーとりーだー well reader/ micro plate reader 酶标仪 酶標儀/微孔板檢測器
ウシ胎児血清 うしたいじけっせい fetal bovine serum/ fetal calf serum 胎牛血清 胎牛血清
エアロゾル えあろぞる aerosol 气溶胶 氣溶膠
液体膜 えきたいまく liquid membrane 液体膜 液（態薄）膜
エクソトキシン えくそときしん exotoxin 外毒素 外毒素
エクソン えくそん exon 外显子 外顯子
SOS修復／ SOS機能 えすおーえすしゅうふく／ えすおーえすきのう SOS repair/ SOS function SOS修复/SOS功能 SOS修復/SOS功能
SV40 えすぶいふぉーてぃ SV40/simian virus 40 SV40/猿猴病毒40 SV40/猿猴病毒40
X線結晶構造解析 えっくすせんけっしょうこうぞうかいせき X-ray crystallographic analysis X 射线晶体学分析 X光晶體結構分析
HIV えっちあいぶい human  immunodeficiency  virus 人类免疫缺陷病毒 人類免疫不全病毒/人類免疫缺乏病毒
HLA/ 人白血球抗原 えっちえるえー／ ひとはっけっきゅうこうげん human leukocyte  antigen 人类白细胞抗原 人類白血球抗原
H鎖／重鎖 えっちさ／ じゅうさ H-chain/ heavy chain H链/重链 H鏈/重鏈
NK細胞 えぬけいさいぼう natural killer cell 自然杀伤细胞 自然殺手細胞
N末端分析 えぬまったんぶんせき N-terminal analysis N端分析 N端分析
F因子 えふいんし F-factor/ fertility factor F因子/生育因子 F因子/生育力因數
FAB質量分析法 えふえーびーしつりょうぶんせきほう fast atom bombardment mass spectrometry/ FAB-MS 快速原子轰击质谱/FAB-MS 快速原子撞擊質譜術/FAB-MS
エフェクター細胞 えふぇくたーさいぼう effecter cell 效应细胞 效應細胞
mRNA／メッセンジャーRNA／伝令RNA えむあーるえぬえー／めっせんじゃーあーるえぬえー／でんれいあーるえぬえー messenger  RNA/mRNA 信使RNA/mRNA 傳訊RNA/mRNA
ELISA／酵素免疫（検査）法／ 酵素抗体法／ エンザイムイムノアッセイ えらいざ／ こうそめんえき（けんさ）ほう／こうそこうたいほう／えんざいむいむのあっせい enzyme-linked immunosorbent assay/ enzyme- immunoassay 酶联免疫吸附测定/酶免疫测定 酵素免疫吸附法/酶免疫分析法
LAL／カブトガニの血球溶解成分 えるえーえる／ かぶとがにのけっきゅうようかいせいぶん limulus  amebocyte  lysate 鲎血细胞溶解物 美洲鱟試劑
L鎖／軽鎖 えるさ／けいさ L-chain/ light chain L链/轻链 L鏈/輕鏈
L-細胞／ L株細胞 えるさいぼう／ えるかぶさいぼう L-cell/strain L L细胞/菌株L L細胞/菌株L
塩基性たん白質 えんきせいたんぱくしつ basic protein 碱性蛋白质 鹼性蛋白質
塩基対 えんきつい base pair 碱基对 鹼基對
塩基配列 えんきはいれつ base sequence 碱基序列 鹼基序列
遠心分離法 えんしんぶんりほう centrifugation 离心 離心
塩析法 えんせきほう salting-out 盐析 鹽析
エンドサイトーシス えんどさいとーしす endocytosis 内吞作用 胞吞作用
エンドトキシン／ 内毒素 えんどときしん／ ないどくそ endotoxin 内毒素 內毒素
エンドヌクレアーゼ えんどぬくれあーぜ endonuclease 核酸内切酶 核酸內切酶
円二色性／ 円偏光二色性 えんにしょくせい／えんへんこうにしょくせい circular dichroism 圆二色性 圓偏光二色性
エンハンサー えんはんさー enhancer 增强子 增強物
オペロン おぺろん operon 操纵子 操縱子
オリゴ糖／少糖 うとう おりごとう／しょ oligosaccharide 寡糖 寡糖
オリゴマーたん白質 おりごまーたんぱくしつ oligomer protein 寡聚体蛋白 寡聚體蛋白

バイオテクノロジー用語【か行】

開始信号／ 開始コドン かいししんごう／かいしこどん initiation codon 起始密码子 起始密碼子
解糖 かいとう glycolysis 糖酵解 醣解
回分発酵法／バッチ法 かいぶんはっこうほう／ばっちほう batch fermentation process 分批发酵过程 分批發酵過程
火炎殺菌／ 火炎滅菌 かえんさっきん／ かえんめっきん burning 火焰灭菌法 火焰滅菌法
化学的酸素要求量／COD かがくてきさんそようきゅうりょう／しーおーでぃー chemical oxygen  demand/COD 化学需氧量/COD 化學需氧量/COD
核移植 かくいしょく nuclear  transplantation 核移植 核轉植
核酸 かくさん nucleic acid 核酸 核酸
核酸塩基 かくさんえんき nucleic acid base 核酸碱基 核酸鹼基
核小体／仁 かくしょうたい／ じん nucleolus 核仁 核仁
カスケード反応 かすけーどはんのう cascade reaction 级联反应 級聯反應
ガス殺菌／ ガス滅菌 がすさっきん／ がすめっきん gas sterilization 气体灭菌法 氣體滅菌法
活性酸素 かっせいさんそ active oxygen 活性氧 活性氧
カップリング／共役 かっぷりんぐ／ きょうえき coupling 耦合 耦合
株化細胞 かぶかさいぼう established cell line 确立细胞系 確立細胞株
仮親／里親マウス かりおや／さとおやまうす foster mother 育雏器/养母 育雛器/養母
カルス かるす callus 愈伤组织 癒傷組織
がん遺伝子／ オンコジーン／腫瘍遺伝子 がんいでんし／ おんこじーん／ しゅよういでんし oncogene 致癌基因 致癌基因
幹細胞 かんさいぼう stem cell 干细胞 幹細胞
完全培地 かんぜんばいち complete medium 完全培养基 完全培養基
乾熱殺菌／ 乾熱滅菌 かんねつさっきん／かんねつめっきん dry heat sterilization 干热灭菌法 乾熱滅菌法
灌流培養法 かんりゅうばいようほう continuous culture process/ continuous purfusion process 灌流式培养 灌流式培養
偽遺伝子 ぎいでんし pseudo-gene 假基因 假基因
器官培養 きかんばいよう organ culture 器官培养 器官培養
基質 きしつ substrate 底物 受質/基質
基質阻害 きしつそがい substrate  inhibition 底物抑制 受質抑制
基質特異性 きしつとくいせい substrate  specificity 底物特异性 受質特異性/受質專一性
気体分離膜 きたいぶんりまく gas separable membrane 气体分离膜 氣體分離膜
機能性高分子 きのうせいこうぶんし functional polymer 功能性聚合物 功能性聚合物
逆浸透法 ぎゃくしんとうほう reverse osmosis 反渗透 逆滲透
逆転写 ぎゃくてんしゃ reverse  transcription 逆转录 反轉錄/逆轉錄
共通塩基配列 きょうつうえんきはいれつ consensus  sequence 共有序列 共通序列
キラー因子 きらーいんし killer factor 杀手因子 殺手因子
菌株 きんかぶ strain 菌株 菌株/品系
菌根 きんこん mycorrhiza 菌根 菌根
金属たん白質 きんぞくたんぱくしつ metalloprotein 金属蛋白 金屬蛋白
組換え体 くみかえたい recombinant 重组 重組
組換えDNA技術 くみかえでぃーえぬえーぎじゅつ recombinant DNA technology 重组 DNA 技术 重組 DNA 技術
グラム染色 ぐらむせんしょく Gramʼs staining 革兰氏染色 革蘭氏染色
グリコシド／ 配糖体 ぐりこしど／ はいとうたい glycoside 糖苷 糖苷
グロースチャンバー ぐろーすちゃんばー growth chamber 生长箱 生長箱
クローニング くろーにんぐ cloning 克隆 (純系複製)選殖
クローン くろーん clone 克隆 克隆
クロマチン／ 染色質 くろまちん／ せんしょくしつ chromatin 染色质 染色質
くん蒸消毒 くんじょうしょうどく fumigation 熏蒸 熏蒸
形質細胞 けいしつさいぼう plasma cell 浆细胞 漿細胞
形質転換 けいしつてんかん transformation 转化 轉換
硅藻土濾過法 けいそうどろかほう diatomaceous earth filtration 硅藻土过滤 矽藻土過濾
継代培養 けいたいばいよう subculture/passage culture 继代培养 繼代培養
茎頂培養 けいちょうばいよう shoot tip culture 茎尖培养 莖尖培養
血清 けっせい serum 血清 血清
ゲノミッククローン げのみっくくろーん genomic clone 基因组克隆 基因選殖
ゲノミックス／ ゲノム解析 げのみっくす／ げのむかいせき genomics 基因组学 基因體學
ゲノム げのむ genome 基因组 基因組/基因體
限界希釈法 げんかいきしゃくほう limiting dilution method 有限稀释法 有限稀釋法
原核生物 げんかくせいぶつ prokaryote 原核生物 原核生物
嫌気（性）細菌 けんき（せい）さいきん anaerobic bacteria 厌氧菌 厭氧菌
高圧蒸気殺菌／高圧蒸気滅菌 こうあつじょうきさっきん／こうあじょうきめっきん autoclaving 高压灭菌 高壓滅菌
好アルカリ性菌 こうあるかりせいきん alkalophilic  bacteria 嗜碱菌 嗜鹼菌
抗イディオタイプ抗体 こういでぃおたいぷこうたい anti-idiotype  antibody 抗独特型抗体 抗個體遺傳型抗體
好塩菌 こうえんきん halophilic bacteria/ halophil 嗜盐菌 嗜鹽菌
光学分割 こうがくぶんかつ optical resolution 光学离析  光學解析
好気性（細）菌 こうきせい（さい）きん aerobic bacteria/ aerobe 需氧菌/好氧菌 需氧菌/嗜氧菌
好気性処理 こうきせいしょり aerobic treatment 好氧处理 好氧處理
抗原 こうげん antigen 抗原 抗原
光合成 こうごうせい photosynthesis 光合作用 光合作用
好酸球 こうさんきゅう acidophil/ eosinophil/acido- philic leucocyte 嗜酸细胞/嗜酸性粒细胞/嗜酸白细胞 嗜酸細胞/嗜酸性球/嗜酸性白血球
高周波殺菌法／高周波滅菌法 こうしゅうはさっきんほう／ こうしゅうはめっきんほう high frequency induction germicide 高频感应杀菌剂 高頻感應殺菌劑
合成培地 ごうせいばいち synthetic medium 合成培养基 合成培養基
抗生物質 こうせいぶっしつ antibiotics 抗生素 抗生素
酵素 こうそ enzyme 酶 酶/酵素
構造遺伝子 こうぞういでんし structural gane 结构基因 結構基因
酵素前駆体 こうそぜんくたい proenzyme/ zymogen/ enzyme precursor / (preenzyme) 酶原 酶原/酵素原
酵素阻害剤 こうそそがいざい enzyme inhibitor 酶抑制剂 酶抑制劑/酵素抑制劑
抗体 こうたい antibody 抗体 抗體
硬たん白質 こうたんぱくしつ scleroprotein 硬蛋白 硬蛋白
好中球 こうちゅうきゅう neutrophil/neutro-phil leukocyte 中性粒细胞/中性粒细胞白细胞 嗜中性細胞/嗜中性白血球
交配 こうはい mating/crossing 交配/杂交 交配/雜交
酵母 こうぼ yeast 酵母 酵母
酵母人工染色体／YAC こうぼじんこうせんしょくたい／やっく yeast artificial chromosome/YAC 酵母人工染色体/YAC 酵母人工染色體/YAC
コスミド こすみっど cosmid 粘端质粒 黏接質體
枯草菌 こそうきん Bacillus subtilis 枯草芽孢杆菌 枯草芽孢桿菌
固定床バイオリアクター こていしょうばいおりあくたー fixed bed bioreactor 固定床生物反应器 固定化床式生物反應器
コロニー ころにー colony 菌落 菌落
コロニー計数器／コロニーカウンター ころにーけいすうき／ころにーかうんたー colony counter 菌落计数器 菌落計數器
混合培養 こんごうばいよう mixed culture 混合培养 混合培養
コンピテント細胞 こんぴてんとさいぼう competent cell 感受态细胞 感受態細胞
コンフォメーション こんふぉめーしょん conformation 构象 構形
根粒菌 こんりゅうきん leguminous  bacteria/root  nodule bacteria 根瘤菌 根瘤菌

バイオテクノロジー用語【さ行】

サーマルサイクラー さーまるさいくらー thermal cycler 热循环仪 熱循環儀
細菌 さいきん bacteria 细菌 細菌
再構成細胞 さいこうせいさいぼう reconstituted cell 重组细胞 重組細胞
最小阻止濃度／MIC さいしょうそしのうど／えむあいしー minimum  inhibitory  concentration /MIC 最低抑制浓度/MIC 最低抑制濃度/MIC
最小致死量／ MLD さいしょうちしりょう／ えむえるでぃー minimum lethal  dose 最小致死剂量 最小致死劑量
最適温度 さいてきおんど optimum  temperature 最佳温度 最佳溫度
最適pH さいてきぴーえいち optimum pH 最佳 pH 最佳 pH
サイトカイン さいとかいん cytokine 细胞因子 細胞介素
サイトカラシン さいとからしん cytocharasin 细胞松弛素 細胞鬆弛素
再分化 さいぶんか redifferentiation/ regeneration 再分化/再生 再分化/再生
細胞 さいぼう cell 细胞 細胞
細胞株 さいぼうかぶ cell line 细胞系 細胞系/細胞株
細胞工学 さいぼうこうがく cell technology/ cell engineering 细胞技术/细胞工程 細胞技術/細胞工程
細胞骨格 さいぼうこっかく cytoskeleton 细胞骨架 細胞骨架
細胞質雑種／サイブリッド さいぼうしつざっしゅ／さいぶりっど cybrid 胞质杂种 胞質嵌合體
細胞周期 さいぼうしゅうき cell cycle 细胞周期 細胞週期
細胞寿命 さいぼうじゅみょう cellular life span 细胞寿命 細胞壽命
細胞凍結法 さいぼうとうけつほう cryopreservation 冷冻保存 冷凍保存
細胞培養 さいぼうばいよう cell culture 细胞培养 細胞培養
細胞破砕機 さいぼうはさいき homogenizer 均质化器 均質機
細胞分化 さいぼうぶんか cell differentiation 细胞分化 細胞分化
細胞融合 さいぼうゆうごう cell fusion 细胞融合 細胞融合
細胞老化 さいぼうろうか cellular aging/ cellular senescence 细胞衰老 細胞衰老
殺菌／滅菌 さっきん／めっきん sterilization 灭菌 滅菌
雑菌汚染 ざっきんおせん contamination 污染 污染
雑種 ざっしゅ hybrid 杂交种 雜種
サテライトDNA さてらいとでぃーえぬえー satellite DNA 卫星DNA 衛星DNA
サブユニット構造 さぶゆにっとこうぞう subunit  structure 亚基结构 次單元結構
サプレッサー変異 さぷれっさーへんい suppressor mutation 抑制突变 壓制性突變
酸化的りん酸化 さんかてきりんさんか oxidative  phosphorylation 氧化磷酸化 氧化磷酸化
三次元培養法 さんじげんばいようほう three-dimentional culture 三维细胞培养 三維細胞培養
酸素富化膜 さんそふかまく oxygen enrichment membrane 富氧膜 富氧膜
CHO細胞 しーえいちおーさいぼう chinese hamster  ovary cell 中国仓鼠卵巢细胞 國倉鼠卵巢細胞
シグナルペプチド しぐなるぺぷちど signal peptide 信号肽 訊息肽
シクロデキストリン しくろできすとりん cyclodextrin 环糊精 環糊精
始原菌／古細菌 しげんきん／こさいきん archaebacteria/ archae 古细菌 古細菌
自己複製配列／ARS じこふくせいはいれつ／えーあーるえす autonomous replicating sequence 自主复制序列 自主複製序列
自己免疫疾患 じこめんえきしっ autoimmune 自身免疫 自體免疫
脂質二重層／ 脂質二分子膜 ししつにじゅうそう／ ししつにぶんしまく lipid bilayer 脂质双分子层 脂雙層
失活 しっかつ inacitivation 失活 失活
質量分析法 しつりょうぶんせきほう mass spectrometry 质谱 質譜
指標（菌）株 しひょう（きん）かぶ biological  indicator  (cell) strain 生物指示（细胞）菌株 生物指標（細胞）菌株
ジベレリン じべれりん gibbereline 赤霉素 赤黴素
肪脂酸 しぼうさん fatty acid 脂肪酸 脂肪酸
シャペロン／ 分子シャペロン しゃぺろん／ぶんししゃぺろん chaperon/molecular chaperon 伴侣蛋白/分子伴侣 伴護蛋白/分子伴護蛋白
斜面培養 しゃめんばいよう slant culture 斜面培养 斜面培養
シャロンベクター しゃろんべくたー charon phage 卡隆噬菌体 卡隆噬菌體
集積培養 しゅうせきばいよう enrichment culture 加富培养 增殖培養
宿主 しゅくしゅ host 宿主 宿主
腫瘍ウイルス／ オンコウイルス しゅようういるす／おんこういるす tumor virus 肿瘤病毒 腫瘤病毒
受容体／ レセプター じゅようたい／ れせぷたー (1)receptor  (2)recipient 受体 受體
純化DNA じゅんかでぃーえぬえー cloned DNA 克隆DNA 複製DNA
純系 じゅんけい inbred line 近交系 近親系
純粋培養 じゅんすいばいよう pure culture 纯粹培养 純粹培養
条件致死突然変異体 じょうけんちしとつぜんへんいたい conditional lethal mutant 条件致死性突变种 條件致死性突變株
晶析器 しょうせきき crystallizer 结晶器 結晶器
消毒 しょうどく disinfection 消毒 消毒
小胞体／ER しょうほうたい／ いーあーる endoplasmic  reticulum 内质网 內質網
食細胞 しょくさいぼう phagocyte 吞噬细胞 吞噬細胞
植物工場 しょくぶつこうじょう Plant Factory 植物工厂 植物工廠
植物ホルモン しょくぶつほるもん plant hormone 植物激素 植物激素
初代培養 しょだいばいよう primary culture 原代培养 原代培養
徐放性膜 じょほうせいまく controlled release membrane 控释膜 控釋膜
真核生物 しんかくせいぶつ eukaryote 真核生物 真核生物
シンカリオン しんかりおん synkaryon 合核体 合核體
真菌 しんきん fungi 真菌 真菌
真空凍結乾燥／冷凍真空乾燥 しんくうとうけつうかんそう／れいとうしんくうかんそう freeze-dry/ lyophilization 冻干 冷凍乾燥
人工血液 じんこうけつえき artificial blood 人造血 人工血液
人工酵素 じんこうこうそ synthetic enzyme/ artificial enzyme/ synzyme 合成酶/人工酶 合成酶/人工酵素
人工臓器 じんこうぞうき artificial organ 人造器官 人造器官
浸透気化法 しんとうきかほう pervaporation 渗透蒸发 滲透蒸發
振とう培養器 しんとうばいようき shaking incubator/shaker 摇动培养箱/摇床 搖動器/振盪器
水素細菌 すいそさいきん hydrogen bacteria 氢细菌 氫細菌
スフェロプラスト すふぇろぷらすと spheroplast 原生质球 原生質球
生育速度／ 増殖速度 せいいくそくど／ ぞうしょくそくど growth rate 生长速率 生長速率
制御遺伝子／ 調節遺伝子 せいぎょいでんし／ちょうせついでんし regulatory gene 调控基因 調節基因
生産物阻害 せいさんぶつそがい product inhibition 产物抑制 產物抑制
静止期 せいしき (1)stationary phase/ (2)interphase 稳定期/ 静止期 靜止相/固定相
性染色体 せいせんしょくたい sex chromosome 性染色体 性染色體
生体工学／ バイオニックス せいたいこうがく／ ばいおにっくす bionics/ biological  engineering 仿生学/生物工程 仿生學/生物工程
生体触媒 せいたいしょくばい biocatalyst 生物催化剂 生物催化劑/生物觸媒
生体適合材料 せいたいてきごうざいりょう biocompatible material 生物相容性材料 生物相容性材料
生体膜 せいたいまく biomembrane 生物膜 生物膜
成長因子 せいちょういんし growth factor 生长因子 生長因子
成長点 せいちょうてん meristem 分生组织 分生組織
生物農薬 せいぶつのうやく biological agrochemicals 生物农药 生物農藥
生物発光 せいぶつはっこう bioluminescence 生物发光 生物發光
生分解性ポリマー せいぶんかいせいぽりまー biodegrative polymer 生物降解聚合物 生物可降解聚合體
生理活性物質 せいりかっせいぶっしつ physiologically  active substance 生理活性物质 生理活性物質
世代時間 せだいじかん generation time 世代时间 世代時間
接合子 せつごうし zygote 结合子/受精卵 合子/受精卵
線維芽細胞／ 繊維芽細胞 せんいがさいぼう fibroblast 成纤维细胞 纖維母細胞
穿刺培養 せんしばいよう stab culture 穿刺培养 穿刺培養
染色体異常 せんしょくたいいじょう chromosome  aberration 染色体畸变 染色體畸變
染色体不稔性 せんしょくたいふねんせい chromosomal  sterility 染色体不育 染色體性不育
染色体分析／核型分析 せんしょくたいぶんせき／ かくがたぶんせき chromosome analysis/karyotype analysis 染色体分析/核型分析 染色體分析/核型分析
選択性透過膜 せんたくせいとうかまく permselective embrane 选择性渗透膜 選擇性滲透膜
選択培地 せんたくばいち selective medium 选择性培养基 選擇性培養基
全能性 ぜんのうせい totipotency 全能性 全潛能性/ 分化全能性
臓器移植 ぞうきいしょく organ transplantation 器官移植 器官移植
挿入配列 そうにゅうはいれつ insertion sequence/ IS 插入序列/IS 插入序列/IS
藻類 そうるい algae 藻类 藻類
早老病 そうろうびょう progeria 早衰 早衰老
阻害定数 そがいていすう inhibition constant 抑制常数 抑制常數
組織適合（性）抗原 そしきてきごう（せい）こうげん histocompatibility  antigen 组织相容性抗原 組織相容性抗原
組織培養 そしきばいよう tissue culture 组织培养 組織培養

バイオテクノロジー用語【た行】

体外受精 たいがいじゅせい in viteo  fertilization 体外受精 體外受精
体細胞雑種形成法 たいさいぼうざっしゅけいせいほう somatic cell hybridization 体细胞杂交 體細胞雜交
体細胞変異 たいさいぼうへんい somatic  mutation 体细胞突变 體細胞突變
代謝 たいしゃ metabolism 代谢 代謝
代謝調節変異株 たいしゃちょうせつへんいかぶ metabolic  regulatory  mutant 代谢调控突变体 代謝調控突變體
対数増殖期 たいすうぞうしょくき logarithmic growth phase 对数生长期 對數生長期
耐性菌／ 抵抗性菌 たいせいきん／ ていこうせいきん resistant bacteria／ resistant organism 耐药菌 抗藥性細菌
大腸菌 だいちょうきん Escherichia coli 大肠杆菌 大腸桿菌
対立遺伝子 たいりついでんし allele 等位基因 等位基因/ 對偶基因
滞留時間 たいりゅうじかん retention time 保留时间 滯留時間/保留時間
濁度センサー だくどせんさー turbido sensor 浊度传感器 濁度感測器
多数体／ 倍数体 たすうたい／ ばいすうたい polyploid 多倍体 多倍體
脱共役剤/除共役剤 だつきょうやくざい／じょきょう やくざい uncoupler 解偶联剂 解聯劑
多糖 たとう polysaccharide 多糖 多醣
種培養 たねばいよう seed culture 种子培养 種菌培養
多分化能 たぶんかのう pluripotency 多能性 多能性
単球 たんきゅう moneocyte/ mononuclear  leucocyte 单核细胞/单核白细胞 單核細胞/單核白血球
単クローン抗体／モノクローナル抗体 たんくろーんこうたい／ものくろーなるこうたい monoclonal  antibody 单克隆抗体 單株抗體
単純脂質 たんじゅんししつ simple lipid 单纯脂质 簡單脂質
担体（輸送物質の） たんたい（ゆそうぶっしつの） carrier/support 载体（运输材料的） 載體（運輸材料的）
担体結合法 たんたいけつごうほう carrier binding method 载体结合法 載體結合法
単糖 たんとう monosaccharide 单糖 單醣
たん白質 たんぱくしつ protein 蛋白质 蛋白質
窒素固定 ちっそこてい nitrogen fixation 固氮 固氮
DNA修復 でぃーえぬえー しゅうふく DNA repair DNA 修复 DNA 修復
DNA/ デオキシリボ核酸 でぃーえぬえー／ でおきしりぼかくさん deoxyribonucleic  acid 脱氧核糖核酸 脫氧核糖核酸
DNAシークエンサー／ ベースシークエンサー でぃーえぬえーしーくえんさー／ べーすしーくえんさー DNA sequencer/ base sequencer DNA 测序仪/碱基测序仪 DNA定序儀/鹼基定序儀
DNAチップ でぃーえぬえーちっぷ DNA chip DNA芯片 DNA晶片
T細胞／ Tリンパ球 てぃーさいぼう／ てぃーりんぱきゅう T−cell/ T lymphocyte T细胞/T淋巴细胞 T細胞/T淋巴球
テロメラーゼ てろめらーぜ telomerase 端粒酶 端粒酶
転座 てんざ translocation/ transposition 易位/转座 易位/轉位
転写 てんしゃ transcription 转录 轉錄
転写因子 てんしゃいんし transcription factor 转录因子 轉錄因子
転写調節／ 転写制御 てんしゃちょうせつ／てんしゃせいぎょ transcriptional control 转录调控 轉錄調控
天然培地 てんねんばいち natural medium 天然培养基 天然培養基
同化作用 どうかさよう anabolism 合成代谢 合成代謝/同化代謝
糖鎖 とうさ suger chain 糖链 糖鏈
糖鎖工学 とうさこうがく glyco-engineering 糖生物工程 糖生物工程
糖脂質 とうししつ glycolipid 糖脂质 醣脂質
透析法 とうせきほう dialysis 透析 透析
糖たん白質 とうたんぱくしつ glycoprotein 糖蛋白 醣蛋白
等電点 とうでんてん isoelectric point 等电点 等電點
トキシノメーター ときしのめーたー Toxinometer 内毒素检测仪 内毒素检测儀
独立栄養細菌 どくりつえいようさいきん autotrophic bacteria 自养菌 自營（細）菌
トランスジェニック動植物 とらんすじぇにっくどうしょくぶつ transgenic organism 转基因生物 轉基因生物/基因轉殖生物
トランスバージヨン変異／塩基転換 とらんすばーじょんへんい／えんきてんかん transversion 颠换 顛換
トリソミー／ 三染色体性 とりそみー／ さんせんしょくたいせい trisomy 三体 三染色體

バイオテクノロジー用語【な行】

内分泌攪乱物質 ないぶんぴかくら endocrine 内分泌 內分泌
軟寒天培地／ 半流動培地 なんかんてんばいち／はんりゅうどうばいち soft agar medium/ semisolid medium 软琼脂培养基/半固体培养基 軟瓊脂培養基/半固體培養基
二次元電気泳動法 にじげんでんきえいどうほう two dimensional electrophoresis 二维电泳 二維電泳/雙向電泳
二次代謝産物 にじたいしゃさんぶつ secondary metabolite 次生代谢物 次級代謝物/二次代謝物
二重らせん（構造） にじゅうらせん（こうぞう） double helix   (structure) 双螺旋（结构） 雙螺旋（結構）
ニックトランスレーション にっくとらんすれーしょん nick translation 切口移位 鏈裂移位
二倍体 にばいたい diploid 二倍体 二倍體
ヌードマウス ぬーどまうす nude mouse 裸鼠 裸鼠
粘菌類／ 変形菌類 ねんきんるい／ へんけいきんるい myxomycetes 粘菌纲 黏菌類
脳死 のうし brain death/ neomort 脑死亡 腦死亡

バイオテクノロジー用語【は行】

パーティクルガン ぱーてぃくるがん particle gun 基因枪法/微弹轰击法 基因槍/微粒轟擊
胚移植 はいいしょく embryo transfer 胚胎移植 胚移置
バイオインフォマティックス ばいおいんふぉまてぃっくす bioinformatics 生物信息学 生物資訊學
バイオオートグラフィー ばいおおーとぐらふぃー bioautography 生物自显影法 生物自檢法
バイオチップ ばいおちっぷ biochip 生物芯片 生物晶片
バイオテクノロジー ばいおてくのろじー biotechnology 生物技术 生物技術
バイオミメティクス  ばいおみめてぃくす biomimetics 仿生学 仿生學
バイオレメディエーション ばいおれめでぃえーしょん bioremediation 生物修复 生物修復
培地 ばいち medium 培养基 培養基
ハイブリダイゼーション法 はいぶりだいぜーしょんほう hybridization 杂交 雜交
バクテリアリーチング ばくてりありーちんぐ bacterial leaching 细菌沥滤 細菌瀝濾
発癌機構 はつがんきこう carcinogenesis/ oncogenesis 致癌 致癌
白血球 はっけっきゅう leukocyte 白细胞 白血球
発酵 はっこう fermentation 发酵 發酵
発酵槽 はっこうそう fermentor 发酵罐 發酵槽
発生工学 はっせいこうがく embryo  engineering 胚胎工程 胚胎工程
パッチクランプ法 ぱっちくらんぷほう patch clamping 膜片钳技术 箝膜術
半数体 はんすうたい haploid 单倍体 單倍體
半数致死量／ LD50 はんすうちしりょう／ えるでぃーふぃふてぃー 50% lethal dose 50% 致死剂量 50% 致死劑量
BHK細胞 びーえっちけーさいぼう BHK cell/ CHO cell BHK细胞/CHO细胞 BHK細胞/CHO細胞
B細胞 ／Bリンパ球 びーさいぼう／びーりんぱきゅう B-cell/ Blymphocyte B细胞/淋巴细胞 B細胞/淋巴球
比活性 ひかっせい specific activity 比活性 比活度/比活性
微生物 びせいぶつ microorganism/ icrobe 微生物 微生物
比速度 ひそくど specific rate 比速率 比速率
ビタミン びたみん vitamin 维他命/维生素 維他命/維生素
ヒト化抗体 ひとかこうたい humanized  antibody 人源化抗体 人源化抗體
肥満細胞 ひまんさいぼう mast cell 肥大细胞 肥大細胞/肥胖細胞
表現型 ひょうげんけい phenotype 表现型 表現型
標識遺伝子 ひょうしきいでんし genetic marker/ marker gene 标记基因 遺傳標記
日和見感染 ひよりみかんせん oppotunistic infection 机会性感染 機會性感染
フィードバック阻害 ふぃーどばっくそがい feedback  inhibition 反馈抑制 回饋抑制/反饋抑制
不完全ウイルス／欠陥ウイルス ふかんぜんういるす／けっかんういるす defective virus 缺陷性病毒 缺陷性病毒
不拮抗阻害／ 反競争阻害 ふきっこうそがい／はんきょうそうそがい uncompetitive  inhibition 非竞争性抑制 非競爭性抑制/反競爭抑制
不死化 ふしか immortalization 永生化 永生化
不飽和脂肪酸 ふほうわしぼうさん unsaturated fatty acid 不饱和脂肪酸 不飽和脂肪酸
プライマー ぷらいまー primer 引物 引體
プラスミド ぷらすみど plasmid 质粒 質體
プリオン ぷりおん prion 朊病毒 傳染性蛋白顆粒/普里昂蛋白
フローサイトメトリー ふろーさいとめとりー flow cytometry 流式细胞仪 流式細胞分析技術
プローブ（DNAプローブ） ぷろーぶ（でぃーえぬえーぷろーぷ） probe 探针 探針
プロテインエンジニアリング／たん白質工学 ぷろていんえんじにありんぐ／ たんぱくしつこうがく protein  engineering 蛋白质工程 蛋白質工程
プロテインシークエンサー／ ペプチドシークエンサー／ アミノ酸配列分析装置 ぷろていんしーくえんさー／ぺぷちどしーくえんさー／あみのさんはいれつぶんせきそうち amino acid sequence analyzer/ peptide sequencer 氨基酸序列测定仪/肽测序仪 胺基酸測序儀/肽測序儀
プロテインホールディング ぷろていんほーるでぃんぐ folding of protein 蛋白质折叠 蛋白質折疊
不和合性 ふわごうせい imcompatibility 不相容性 不相容性
分子活性 ぶんしかっせい molecular activity 分子活性 分子活性
分子設計 ぶんしせっけい molecular design 分子设计 分子設計
分取 ぶんしゅ separation 分离 分離
分配係数 ぶんぱいけいすう distribution  coefficient/partition coefficient 分配系数 分配係數
分泌たん白質 ぶんぴつたんぱくしつ secretory protein 分泌蛋白 分泌蛋白
閉鎖株 へいさかぶ blocked mutant 阻断突变株 阻斷突變株
ベクター べくたー vector 载体 載體
ヘテロカリオン へてろかりおん heterokaryon 异核体 異核體
ペプチド ぺぷちど peptide 肽 肽
ペプチドグリカン ぺぷちどぐりかん peptidoglycan 肽聚糖 肽聚醣
ペプチド結合 ぺぷちどけつごう peptide bond 肽键 肽鍵
変異原 へんいげん mutagen 诱变剂 誘變劑
胞子／芽胞 ほうし／がほう spore 孢子 孢子/芽孢
放射線殺菌／ 放射線滅菌 ほうしゃせんさっきん／ ほうしゃせんめっきん radiation/ sterilization 辐照灭菌 輻射滅菌
放射線障害 ほうしゃせんしょうがい radiation damage 辐射损伤 輻射損傷
包接 ほうせつ inclution 包合物 包涵物
放線菌 ほうせんきん actinomycetes 放线菌 放線菌
飽和脂肪酸 ほうわしぼうさん saturated fatty acid 饱和脂肪酸 飽和脂肪酸
補酵素 ほこうそ coenzyme 辅酶 輔酶/輔酵素
保存培養／保存菌株 ほぞんばいよう／ ほぞんきんかぶ culture stock/ stock culture 储备培养 儲備培養
補体 ほたい complement 补体 補體
ポリヌクレオチ ぽりぬくれおちど Polynucleotide 多核苷酸 多核苷酸
ポリペプチド ぽりぺぷちど Polypeptide 多肽 多肽
ホルモン ほるもん hormone 激素 激素
本培養 ほんばいよう main culture 主培养 主培養

バイオテクノロジー用語【ま行】

マイクロインジェクション まいくろいんじぇくしょん microinjection 显微注射 顯微注射
マイコプラズマ まいこぷらずま mycoplasma 支原体 黴漿菌
マクロファージ／貪食細胞 まくろふぁーじ／ どんしょくさいぼう macrophage 巨噬细胞 巨噬細胞
ミクロコズム みくろこずむ microcosm 微生态系统 微型生態池
ミスセンス変異 みすせんすへんい missense mutation 错义突变 誤義突變
無菌濾過／ 濾過除菌／ 濾過殺菌／ 濾過滅菌 むきんろか／ ろかじょきん／ ろかさっきん／ ろかめっきん sterilization by filtration/filtration  (bacterial) 过滤灭菌（细菌）  濾過滅菌（細菌）
メタン細菌 めたんさいきん methane bacteria/ methanogen 甲烷细菌 甲烷菌/沼氣細菌
メタン発酵 めたんはっこう methane fermentation 甲烷发酵 甲烷發酵
メディエーター めでぃえーたー mediater/ messenger 介质/信使 介質/信息
免疫 めんえき immunity 免疫 免疫
免疫遺伝学 めんえきいでんがく immunogenetics 免疫遗传学 免疫遺傳學
免疫グロブリン めんえきぐろぶりん immunoglobulin 免疫球蛋白 免疫球蛋白
免疫抑制剤 めんえきよくせいざい immunosuppres-sive agents/ immunosuppres-sants 免疫抑制剂 免疫抑製劑

バイオテクノロジー用語【や行】

薬剤耐性 やくざいたいせい drug-resistance 耐药性 抗藥性
野生株 やせいかぶ wild-type strain/ prototroph 野生型菌株/原养型 野生型菌株/ 原營生物
融合遺伝子／モザイク遺伝子 ゆうごういでんし／もざいくいでんし fused gene/ fusion gene/ chimaera gene/ hybrid gene 融合基因/嵌合基因/杂交基因 融合基因
溶菌 ようきん bacteriolysis 溶菌 溶菌
溶原菌 ようげんきん lysogenic bacteria 溶原性细菌 溶原性細菌
溶原ファージ ようげんふぁーじ lysogenic phage 溶原性噬菌体 溶原性噬菌體
養子免疫 ようしめんえき adoptive immunity 继承免疫 過繼免疫
溶存酸素計 ようぞんさんそけい disolved oxygen sensor 溶解氧传感器 溶解氧感測儀

バイオテクノロジー用語【ら行】

ラグジュアリー遺伝子 らぐじゅありーいでんし luxury gene 奢侈基因 奢侈基因
ラセミ化 らせみか racemization 外消旋 外消旋
ラセミ化酵素／ラセマーゼ らせみかこうそ／ らせまーぜ racemase 消旋酶 消旋酶
リアーゼ りあーぜ lyase 裂解酶 裂解酶/解離酶
リーダー配列 りーだーはいれつ leader sequence 前导序列 前導序列
リガーゼ／ 合成酵素 りがーぜ／ ごうせいこうそ ligase/synthetase 连接酶/合成酶 連接酶/合成酶
リガンド りがんど ligand 配体 配體
リプレッサー りぷれっさー repressor 阻遏物 抑制物
流動床バイオリアクター りゅうどうしょうばいおりあくたー fluidized bed bioreactor 流化床生物反应器 流體化床式生物反應器
リンカー りんかー linker 连接基团 連接基團
レース法／ RACE れーすほう／れーす rapid amplification of cDNA end /RACE cDNA末端/RACE的快速扩增 cDNA末端/RACE的快速擴增
レクチン れくちん lectin 凝集素 凝集素
レプリカ法（培養法の）（電子顕微鏡の） れぷりかほう（ばいようほうの）（でんしけんびきょうの） replica method 复印平板法 薄膜模製法
レプリコン／ 複製単位 れぷりこん／ ふくせいたんい replicon 复制子 複製子

バイオテクノロジー用語【わ行】

ワクチン わくちん vaccine 疫苗 疫苗