会社案内

会社概要

会社名（英文社名）	日本アイアール株式会社（Information Retrieval Japan Inc.）
代表者	代表取締役　矢間達朗
会社設立	1974年
資本金	3,100万円
本社所在地	〒160-0008　東京都新宿区四谷三栄町9-6 ［電話：03-3357-3467（代表）］
事業内容	■翻訳(特許文献、技術文書、法務関連文書等) ■知的財産権の調査・解析 ■国内外の特許文献、非特許文献の取寄せ ■諸外国への特許出願関連業務 ■諸外国への商標出願関連業務 ■特許管理システムMASYSの開発 ■知的財産関連研修サービス ■模倣品対策事業
加盟団体（翻訳関連）	一般社団法人日本翻訳連盟

会社名（英文社名）	北京恵利爾知識産権信息諮詢有限責任公司（Beijing HLE Consulting, LLC）
代表者	総経理　張峻峰
会社設立	1999年
所在地	中国北京市朝陽区曙光西里甲6号時間国際4-1501
ホームページ	http://www.hle.net.cn/