分析化学基礎用語集（中国語簡体字・繁体字対応）

日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【分析化学基礎用語集】です。

※関連用語集：分析機器（分析装置）用語集はこちら

《アイアール技術者教育研究所による技術解説記事・コラムのご紹介》

下記一覧の掲載用語に関する解説記事・コラム集がある場合は、各日本語用語のリンクから参照できます。

インデックス

あ行/か行/さ行/た行/な行/は行/ま行/や行/ら行

分析化学基礎用語【あ行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
日本語 ふりがな 英語 簡体字 繁体字
アスピレーター あすぴれーたー aspirator 真空喷射器 抽氣器
アルカリ度 あるかりど alkalinity 碱度 鹼度
アルカリ分解 あるかりぶんかい alkali digestion、 decomposition by alkali 碱分解 鹼分解
安定剤 あんていざい stabilizer 稳定剂 穩定劑
イオン強度 いおんきょうど ionic strength 离子强度 離子強度
イオンクロマトグラフィー、IC いおんくろまとぐらふぃー ion chromatography、 IC 离子色谱 離子色譜
イオン交換 いおんこうかん ion exchange 离子交换 離子交換
イオン交換樹脂 いおんこうかんじゅし ion exchange resin 离子交换树脂 離子交換樹脂
イオン交換水 いおんこうかんすい deionized water 去离子水 去離子水
イオン交換膜 いおんこうかんまく ion exchange membrane 离子交换膜 離子交換膜
イオン対 いおんつい ion pair 离子对 離子對
イオン対抽出 いおんついちゅうしゅつ ion-pair extraction 离子对萃取 離子對萃取
イオン電極 いおんでんきょく ion selective electrode ion electrode、 ion specific electrode 离子选择电极 離子選擇電極
移動度 いどうど mobility 迁移率 遷移率
異物 いぶつ foreign matter 异物 異物
インクリメント いんくりめんと increment 增量 增量
液体クロマトグラフィー、LC えきたいくろまとぐらふぃー liquid chromatography、 LC 液相色谱 液相色譜
液体膜、液膜 えきたいまく、えきまく liquid membrane 液膜 液膜
X線マイクロアナリシス、XMA えっくすせんまいくろあなりしす X-ray micro analysis、 XMA X线显微分析 X線顯微分析
エバポレーター えばぽれーたー evaporator 蒸发器 蒸發器
塩基性色、塩基性カラー、アルカリ性色 えんきせいいろ、えんきせいからー、あるかりせいいろ alkali color 碱色 鹼色
塩基度 えんきど basicity 碱度 鹼度
炎色反応 えんしょくはんのう flame reaction 焰色反应 焰色反應
遠心管、遠沈管 えんしんかん　えんちんかん centrifuging tube 离心管 離心管
遠心機、遠心分離機 えんしんき　えんしんぶんりき centrifuge 离心机 離心機
遠心分離 えんしんぶんり centrifugal separation、 centrifugation 离心分离 離心分離
塩析 えんせき salting out 盐析 鹽析
応答 おうとう response 应答 応答
大口試料 おおぐちしりょう gross sample 大样本 大樣本
温水 おんすい warm water 温水 溫水
温度計 おんどけい thermometer 温度计 溫度計

分析化学基礎用語【か行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
加圧分解 かあつぶんかい decomposition under pressure 压力分解 壓力分解
加圧ろ過 かあつろか filtration under pressure 加压过滤 加壓過濾
回帰分析 かいきぶんせき regression analysis 回归分析 回歸分析
回収率 かいしゅうりつ recovery rate 回收率 回收率
外部指示薬 がいぶしじやく external indicator 外部指标 外部指標
灰分 かいぶん ash content 灰分含量 灰分含量
界面活性指示薬 かいめんかっせいしじやく surface active indicator 表面活性指示剂 表面活性指示劑
解離度 かいりど degree of dissociation 分离度 分離度
化学種 かがくしゅ chemical species 化学粒子 化学粒子
化学的酸素要求量、化学的酸素消費量 かがくてきさんそようきゅうりょう、かがくてきさんそしょうひりょう chemical oxygen demand、 COD 化学需氧量、化学耗氧量 化學需氧量、 化學耗氧量
化学はかり、化学天秤 かがくはかり、かがくてんびん chemical balance 化学天平、化学天秤 化學天平
化学発光 かがくはっこう chemiluminescence 化学发光 化學發光
化学発光法 かがくはっこうほう chemiluminescence method 化学发光法 化學發光法
化学物質安全データシート（SDS） かがくぶっしつあんぜんでーたしーと safety data sheet for chemical products、material safety data sheet 化学品安全技术说明书 化學物質安全表
化学分析 かがくぶんせき chemical analysis 化学分析 化學分析
核磁気共鳴分光分析法、NMR かくじききょうめいぶんこうぶんせきほう nuclear magnetic resonance spectroscopy、 NMR 核磁共振光谱 核磁共振光譜
ガスクロマトグラフィー、GC がすくろまとぐらふぃー gas chromatography、 GC 气相色谱法 氣相色譜法
ガス洗浄瓶 がすせんじょうびん gas washing bottle 气体清洗瓶 氣體清洗瓶
ガス分析 がすぶんせき gas analysis 气体分析 氣體分析
過電圧 かでんあつ overvoltage、 overpotential 过电压 過電壓
過飽和 かほうわ supersaturation 过饱和 過飽和
ガラス電極 がらすでんきょく glass electrode 玻璃电极 玻璃電極
ガラスろ過器 がらすろかき sintered glass filter、 glass filter 烧结玻璃过滤器 燒結玻璃過濾器
カラム からむ column 柱子 管柱、 塔
乾式ガスメーター かんしきがすめーたー dry type gas meter 干式燃气表 乾式燃氣表
緩衝液 かんしょうえき buffer solution 缓冲溶液 緩衝溶液
乾燥 かんそう drying 干燥 乾燥
乾燥剤 かんそうざい desiccating agent、 desiccant、 drying agent 干燥剂 乾燥劑
感度 かんど sensitivity 灵敏度 靈敏度
含有率 がんゆうりつ concentration　content percentage、　content rate 浓度 濃度
還流 かんりゅう reflux 回流 回流、迴流
還流冷却器 かんりゅうれいきゃくき reflux condenser 回流冷凝器 回流冷凝器
含量 がんりょう content 含量 含量
機器分析 ききぶんせき instrumental analysis 仪器分析 儀器分析
基質 きしつ substrate 底物、基质 基質
希釈 きしゃく dilution 稀释 稀釋
希釈剤 きしゃくざい diluent 稀释剂 稀釋劑
気体分離膜 きたいぶんりまく gas separate membrane 气体分离膜 氣體分離膜
キップガス発生器 きっぷがすはっせいき Kippʼs gas generator 基普气体发生器 基普氣體發生器
揮発分 きはつぶん volatile matter、 volatile component 挥发性组分 揮發性組分
逆浸透 ぎゃくしんとう reverse osmosis 反渗透 反滲透
逆抽出 ぎゃくちゅうしゅつ back extraction 逆提取 逆提取
吸引瓶 きゅういんびん suction bottle 吸瓶 吸濾瓶
吸光光度分析法 きゅうこうこうどぶんせきほう absorptiometry、 molecular absorption spectrometrry 吸光度法 吸光度法
吸光度 きゅうこうど absorbance 吸光度 吸光度
吸収セル きゅうしゅうせる absorption cell 吸收池 吸收槽
吸着 きゅうちゃく sdsorption 吸附 吸附
共沈 きょうちん coprecipitation 共沉淀 共沉澱
共沈分離 きょうちんぶんり separation by coprecipitation 共沉淀分离 共沉澱分離
共沸蒸留 きょうふつじょうりゅう azeotropic distillation 共沸蒸馏 共沸蒸餾
許容差 きょようさ limit deviation、allowable tolerance 容许偏差、极限偏差 容許偏差、極限偏差
キレート効果 きれーとこうか chelate effect 络合效应、螯合效应 螯合效應
キレート滴定法 きれーとてきていほう chelatometric titration 络合滴定法、螯合滴定法 螯合滴定法
金属指示薬 きんぞくしじやく metallochromic indicator、 chelatometric indicator 络合指示剂、螯合指示剂 螯合指示劑
空気浴 くうきよく air bath 空气浴 空氣浴
空試験 くうしけん blank test 空白试验 空白試驗
空試験値 くうしけんち blank value 空白试验值 空白試驗值
クリーンアップ くりーんあっぷ clean-up 净化 淨化
グローブボックス ぐろーぶぼっくす glove box 手套箱 手套箱
クロマトグラフィー くろまとぐらふぃー chromatography 色谱法 色譜法
蛍光 けいこう fluorescence 荧光 熒光
蛍光X線分析法 けいこうえっくすせんぶんせきほう X-ray fluorescent analysis、 XRF X射线荧光分析法 X射線熒光分析法
蛍光分光分析法 けいこうぶんこうぶんせきほう fluorescence spectrometry 荧光光谱分析法 熒光光譜分析法
系統誤差 けいとうごさ systematic error 系统误差 系統誤差
系統サンプリング けいとうさんぷりんぐ systematic sampling 系统采样 系統採樣
計量管 けいりょうかん sampling loop、 gauge glass 测量管 測量管
結晶 けっしょう crystal 结晶 結晶
結晶性粉末 けっしょうせいふんまつ crystalline powder 结晶粉末 結晶粉末
減圧乾燥 げんあつかんそう drying under reduced pressure 真空干燥 真空乾燥
減圧蒸留 げんあつじょうりゅう distillation under reduced pressure 真空蒸馏 真空蒸餾
減圧濾過 げんあつろか filtration under reduced pressure 真空过滤 真空過濾
原液 げんえき stock solution 原液 原液
限外ろ過膜 げんがいろかまく ultrafiltration membrane 超滤膜 超過濾透膜
原子吸光（分光）分析法 げんしきゅうこう（ぶんこう）ぶんせきほう atomic absorption apectrometry 原子吸收光谱分析法 原子吸收光譜分析法
原子スペクトル分析法 げんしすぺくとるぶんせきほう analytical atomic spectrometry 原子光谱分析法 原子光譜分析法
検出 けんしゅつ detection 检测 檢測
検出管 けんしゅつかん detecting tube 检测管 檢測管
検出器 けんしゅつき detector 探测器 偵檢器
検出限界、　検出下限 けんしゅつげんかい　　けんしゅつかげん limit of detection、 detection limit 检测限、检出限 檢測限
元素分析 げんそぶんせき elemental analysis 元素分析 元素分析
懸濁 けんだく suspension 悬浊 懸濁
検量線 けんりょうせん calibration curve、 working curve 校准曲线 校準曲線
検量線法 けんりょうせんほう calibration curve method、 working curve method 校准曲线法 校準曲線法
高圧ガス容器 こうあつがすようき gas cylinder、 high-pressure gas chamber 高压气体容器 高壓氣體容器
恒温槽 こうおんそう “”thermostat、 thermostatic oven、 thermostatic bath”” 恒温器 恒溫器
光化学反応 こうかがくはんのう photochemical reaction 光化学反应 光化學反應
光学フィルター こうがくふぃるたー optical filter 滤光片 濾光片
抗原 こうげん antigen 抗原 抗原
公差 こうさ tolerance 公差 公差
高周波プラズマ こうしゅうはぷらずま ｈigh frequency plasma 高频等离子体 高頻等離子體
高純度試薬 こうじゅんどしやく highly purified reagent、 high-purity reagents 高纯试剂 高純試劑
校正 こうせい calibration 校对 校對
合成空気 ごうせいくうき synthetic air 合成空气 合成空氣
校正用ガス こうせいようがす calibration gas 校准气体 校準氣體
酵素 こうそ enzyme 酶 酶
高速液体クロマトグラフィー こうそくえきたいくろまとぐらふぃー high performance liquid chromatography、 HPLC 高效液相色谱 高效液相色譜
酵素センサー こうそせんさー enzyme sensor 酶传感器 酶傳感器
酵素免疫測定法 こうそめんえきそくていほう enzyme-linked immunosorbent assay、 ELISA、 Enzyme Immunoassay、 EIA 酶联免疫吸附测定法 酶聯免疫吸附測定法
抗体 こうたい antibody 抗体 抗體
硬度 こうど hardness 硬度 硬度
光度滴定法 こうどてきていほう photometric titration 光度滴定法 光度滴定法
誤差 ごさ error 误差 誤差
固相抽出カラム こそうちゅうしゅつからむ solid phase extraction column 固相萃取柱 固相萃取柱
コニカルビーカー こにかるびーかー conical beaker 锥形烧杯 錐形燒杯
コロイド滴定法 ころいどてきていほう colloidal titration 胶体滴定法 膠體滴定法
コンポジット試料 こんぽじっとしりょう composite sample 复合样品 複合樣品

分析化学基礎用語【さ行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
サイクロン さいくろん cyclone 气旋 氣旋
再結晶 さいけっしょう recrystallization 再结晶 再結晶
再現性 さいげんせい reproducibility、 repeatability 再现性 再現性
最小二乗法　　最小自乗法 さいしょうにじょうほう　さいしょうじじょうほう least squares method 最小二乘法 最小平方法
再沈殿 さいちんでん reprecipitation 再沉淀 再沈澱
錯滴定法 さくてきていほう compleximetry、 complexometric titration 络合滴定法 絡合滴定法、 敖合滴定法
酸塩基指示薬 さんえんきしじやく acid-base indicator 酸碱指示剂 酸鹼指示劑
酸塩基滴定法 さんえんきてきていほう acid – base titration 酸碱滴定法 酸鹼滴定法
酸化還元指示薬 さんかかんげんしじやく oxidation-reduction indicator、 redox indicator 氧化还原指示剂 氧化還原指示劑
酸化還元滴定法 さんかかんげんてきていほう oxidation – reduction titration、 redox titration 氧化还原滴定法 氧化還原滴定法
三角架 さんかくか triangle　　tripod　clay triangle 三脚架 三腳架
参照値 さんしょうち reference value 参考值 參考值
酸消費量 さんしょうひりょう acid consumption 酸消耗量 酸消耗量
酸性色 さんせいいろ acidic color 酸性色 酸性色
酸素消費量 さんそしょうひりょう oxygen demand 需氧量、耗氧量 需氧量、 耗氧量
酸度 さんど acidity 酸度 酸度
酸分解 さんぶんかい acid digestion、 decomposition by aci 酸分解 酸分解
残留塩素 ざんりゅうえんそ residual chlorine 余氯 餘氯
式量、化学式量 しきりょう、かがくしきりょう formula weight、 chemical formula weigh 分子量 分子量
試験 しけん test 试验 測試
試験管 しけんかん test tube 试管 試管
試験紙 しけんし test paper 试纸 試紙
試験室試料 しけんしつしりょう laboratory sample 实验室样品 實驗室樣品
試験値 しけんち test value、 test result 测试值 測試值
視差 しさ parallax 视差 視差
指示薬 しじやく indicator 指示剂 指示劑
室温 しつおん room temperature 室温 室溫
湿式ガスメーター しつしきがすめーたー wet type gas meter 湿式燃气表 濕式燃氣表
質量校正 しつりょうこうせい mass calibration 质量校准 質量校準
質量濃度 しつりょうのうど mass concentration 质量浓度 質量濃度
質量分析 しつりょうぶんせき mass spectrometric analysis、 mass spectrometry、 MS 质谱 質譜
質量モル濃度 しつりょうもるのうど molality 质量摩尔浓度 質量摩爾濃度
自動ビュレット じどうびれっと automatic buret 自动滴定管 自動滴定管
試薬 しやく reagents、 reagent chemicals 试剂、 化学试剂 試劑、化學試劑
終点 しゅうてん end point 终点 終點
収率 しゅうりつ yield 收率 收率
収量 しゅうりょう yield 收量 收量
重量分析 じゅうりょうぶんせき gravimetric analysis 重量分析 重量分析
熟成 じゅくせい aging、 ripening 成熟、催熟 成熟、 催熟
ジュワー瓶 じゅわーびん Dewar vessel、 Dewar bottle 杜瓦瓶 杜瓦瓶
純度 じゅんど purity 纯度 純度
常圧 じょうあつ normal pressure、 ordinary pressure 常压 常壓
常温 じょうおん ordinary temperature、 room temperature 常温 常溫
常湿 じょうしつ ordinary humidity、 normal humidity 常湿 常濕
状態分析 じょうたいぶんせき analysis of state 状态分析 狀態分析
蒸発乾固 じょうはつかんこ evaporation to dryness 蒸干 蒸乾
蒸発皿 じょうはつざら evaporating dish 蒸发皿 蒸發皿
蒸発残留物 じょうはつざんりゅうぶつ residue on evaporation、 total residue 蒸发残渣 蒸發殘渣
蒸留 じょうりゅう distillation 蒸馏 蒸餾
蒸留試験 じょうりゅうしけん distillation test 蒸馏试验 蒸餾試驗
蒸留水 じょうりゅうすい distilled water 蒸馏水 蒸餾水
触媒反応 しょくばいはんのう catalytic reaction 催化反应 催化反應
試料 しりょう sample 样品 樣品
試料採取、 サンプリング しりょうさいしゅ、さんぷりんぐ sampling 采样 採樣
試料採取単位、サンプリング単位 しりょうさいしゅたんい、さんぷりんぐたんい sampling unit、 sample unit 采样单位 採樣單元
試料調製 しりょうちょうせい sample preparation 样品制备 樣品製備
試料溶液 しりょうようえき sample solution 样品溶液 樣品溶液
浸出 しんしゅつ leaching、 lixiviation 滤取 瀝取
信頼区間 しんらいくかん confidence interval 置信区间 置信區間
水蒸気蒸留 すいじょうきじょうりゅう steam distillation 蒸汽蒸馏 蒸汽蒸餾
水浴 すいよく water bath 水浴 水浴
水和 すいわ hydration 水合作用 水合作用
スパンガス すぱんがす span calibration gas 量程校准气体 量程校正氣體
スペクトル すぺくとる spectrum 光谱 光譜
スライドガラス すらいどがらす slide glass 载玻片 載玻片
生（物）化学分析 せい（ぶつ）かがくぶんせき biochemical analysis 生化分析 生化分析
生化学試薬 せいかがくしやく biochemical reagents 生化试剂 生化試劑
精度 せいど precision 精密度 精密度
生物化学的酸素要求量、生物化学的酸素消費量 せいぶつかがくてきさんそようきゅうりょう、せいぶつかがくてきさんそしょうひりょう biochemical oxygen demand、 BOD 生化需氧量、生化耗氧量 生化需氧量、 生化耗氧量
赤外分光分析法 せきがいぶんこうぶんせきほう infrared spectrometry 红外光谱分析法 紅外光譜分析法
セミミクロ分析 せみみくろぶんせき semimicro analysis 半微量分析 半微量分析
ゼロガス ぜろがす zero calibration gas 零点校准气体 零級校正氣體
ゼロ点 ぜろてん zero point 零点 零點
洗液 せんえき washings 洗(涤)液 洗(滌)液
全酸素要求量、全酸素消費量 ぜんさんそようきゅうりょう、ぜんさんそしょうひりょう total oxygen demand、 TOD 总需氧量、总耗氧量 總需氧量、 總耗氧量
洗浄剤 せんじょうざい cleaner、 detergent 洗涤剂 洗滌劑
全有機体炭素、全有機炭素 ぜんゆうきたいたんそ、ぜんゆうきたんそ total organic carbon、 TOC 总有机碳 總有機碳
相対感度 そうたいかんど relative sensitivity 相对灵敏度 相對靈敏度
相対標準偏差 そうたいひょうじゅんへんさ relative standard deviation、 RSD 相对标准偏差 相對標準偏差
相分離 そうぶんり phase separation 相分离 相分離
測定 そくてい measurement 测量 測量
測定試料 そくていしりょう test portion、 measurement sample 测量样品 測量樣品
測定値 そくていち measured value、 data 测量值 測量值
測定範囲 そくていはんい measuring range、 working range 测量范围 測量範圍
測定量 そくていりょう measurand 被测量 被測量
組成標準物質、マトリックス標準物質 そせいひょうじゅんぶっしつ、まとりっくすひょうじゅんぶっしつ matrix reference material 组成标准物质 組成標準物質

分析化学基礎用語【た行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
濁度 だくど turbidity 浊度 濁度
濁度標準液 だくどひょうじゅんえき turbidity standard solution 浊度标准溶液 濁度標準溶液
多孔度 たこうど porosity 孔隙率 孔隙率
脱水剤 だっすいざい dehydrating agent 脱水剂 脫水劑
脱着 だっちゃく desorption 分离 分離
炭化 たんか carbonization 碳化 炭化
置換滴定法 ちかんてきていほう displacement titration 置换滴定法 置換滴定法
窒素ータンパク質換算係数 ちっそーたんぱくしつかんさんけいすう nitrogen-protein conversion factor 氮-蛋白质转换因子 氮-蛋白質轉換因子
窒素計 ちっそけい azotometer、 nitrogen meter 氮气表 氮量計
中央値 ちゅうおうち median 中位数 中間值、中位
抽出 ちゅうしゅつ extraction 萃取 萃取
中和滴定法 ちゅうわてきていほう neutralization titration 中和滴定法 中和滴定法
超音波洗浄 ちょうおんぱせんじょう ultrasonic cleaning 超声波清洗 超音波清潔
超純水 ちょうじゅんすい highly purified water、 ultrapure water 超纯水 超純水
調整 ちょうせい adjustment 调整 調整
調節 ちょうせつ control 控制 控制
超臨界流体 ちょうりんかいりゅうたい supercritical fluid 超临界流体 超臨界流體
超臨界流体抽出 ちょうりんかいりゅうたいちゅうしゅつ supercritical fluid extraction 超临界流体萃取 超臨界流體萃取
直線性 ちょくせんせい linearity 线性 線性
直線範囲 ちょくせんはんい linear range 线性范围 線性範圍
沈殿 ちんでん precipitation、 precipitate 沉淀 沉澱
沈殿剤 ちんでんざい precipitant 沉淀剂 沉澱劑
沈殿重量分析法 ちんでんじゅうりょうぶんせきほう precipitation gravimetric analysis 沉淀重量分析法 沉澱重量分析法
沈殿滴定法 ちんでんてきていほう precipitation titration 沉淀滴定法 沉澱滴定法
沈殿分離 ちんでんぶんり separation by precipitation 沉淀分离 沉澱分離
定性 ていせい qualification、 qualitative 定性 定性
定性分析 ていせいぶんせき qualitative analysis 定性分析 定性分析
定量 ていりょう determination、 quantitation 定量 定量
定量下限 ていりょうかげん minimum limit of determination、 minimum limit of quantitation、 limit of quantitation、 LOQ 定量下限 定量下限
定量上限 ていりょうじょうげん maximum limit of determination、 maximum imit of quantitation 定量上限 定量上限
定量範囲 ていりょうはんい dynamic range 定量范围 定量範圍
定量分析 ていりょうぶんせき quantitative analysis 定量分析 定量分析
滴下（滴加 ) てきか dropping、 dripping 滴加 滴加
滴定 てきてい titration 滴定 滴定
滴定液 てきていえき titrant 滴定剂 滴定劑
滴定曲線 てきていきょくせん titration curve 滴定曲线 滴定曲線
滴定酸度 てきていさんど titratable acidity 可滴定酸度 可滴定酸度
滴定法 てきていほう titrimetry、 titration method 滴定法 滴定法
滴瓶 てきびん dropping bottle 滴瓶 滴瓶
適用範囲 てきようはんい scope 适用范围 適用範圍
デシケーター でしけーたー desiccator 干燥器 乾燥器
デュマ法 でゅまほう dumas’ method、 Duma’s method; Dumas method 杜马斯法 杜馬斯法
電位差計 でんいさけい potentiometer 电位计 電位計
電位差滴定法 でんいさてきていほう potentiometric titration 电位滴定法 電位滴定法
電気泳動 でんきえいどう electrophoresis 电泳 電泳
電気化学反応 でんきかがくはんのう electrochemical reaction 电化学反应 電化學反應
電気化学分析 でんきかがくぶんせき electrochemical analysis 电化学分析 電化學分析
電気伝導度、コンダクタンス でんきでんどうど、こんだくたんす conductance 电导 電導
電気伝導率、導電率 でんきでんどうりつ、どうでんりつ electric conductivity、 conductivity 电导率 電導率
電気伝導率測定法、導電率測定法、コンダクトメトリー でんきでんどうりつそくていほう、どうでんりつそくていほう、こんだくとめとりー electrical conductivity mesurering method、 conductometry 电导测定法 電導測定法
電磁気分析 でんじきぶんせき electromagnetic analysis 电磁分析 電磁分析
電子スピン共鳴分光法 でんしすぴんきょうめいぶんこうほう electron spinresonance spectroscopy、 ESR 电子自旋共振光谱法 電子自旋共振光譜法
電子線マイクロアナリシス でんしせんまいくろあなりしす electron probe microanalysis、 EPMA 电子显微分析 電子束顯微分析
電子はかり、電子天秤 でんしはかり、でんしてんびん electronic force balance、 electronic analytical scale 电子天平、电子天秤 电子天平、电子天秤
電流滴定法 でんりゅうてきていほう amperometric titration 电流滴定法 電流滴定法
同位体、アイソトープ どういたい、あいそとーぷ isotope 同位素 同位素
同位体希釈分析法 どういたいきしゃくぶんせきほう isotope dilution method 同位素稀释分析法 同位素稀釋分析法
同定 どうてい identification 鉴定 鑑別
当量点 とうりょうてん equivalence point 当量点 當量點
特異性 とくいせい specificity 特异性 特異性
トレーサー とれーさー tracer 示踪剂 示踪劑

分析化学基礎用語【な行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
乳濁液、エマルジョン にゅうだくえき、えまるじょん emulsion 乳液 乳液
乳鉢 にゅうばち mortar 研钵 研鉢
認証標準液 にんしょうひょうじゅんえき certified reference solution 认证标准液 認証標準液
認証標準ガス にんしょうひょうじゅんがす certified reference gas 认证标准气体 認証標準氣體
認証標準物質 にんしょうひょうじゅんぶっしつ certified reference material; CRM 认证标准物质 認証參考物質、 檢定參考物質
熱重量分析 ねつじゅうりょうぶんせき thermogravimetry、 thermogravimetric analysis、 TGA 热重分析 熱重分析
熱水 ねっすい hot water 热水 熱水
熱分析 ねつぶんせき thermal analysis 热分析 熱分析
燃焼管 ねんしょうかん combustion tube 燃烧管 燃燒管
燃焼分解 ねんしょうぶんかい decomposition by combustion 燃烧分解 燃燒分解
粘度、粘性率 ねんど、ねんせいりつ viscosity、 viscosity coefficient 粘度 粘度
粘度計校正用標準液 ねんどけいこうせいようひょうじゅんえき standard liquids for calibrating viscometer 粘度计校准标准液 粘度計校準標準液
濃縮 のうしゅく concentration、 condensation 浓缩 濃縮
濃度 のうど concentration 浓度 濃度

分析化学基礎用語【は行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
バイオリアクター ばいおりあくたー bioreactor 生物反应器 生物反應器
培養器 ばいようき incubator 孵化器 孵化器
培養瓶 ばいようびん culture bottle 培养瓶 培養瓶
はかり、天秤 はかり、てんびん balance 天平、天秤 天平、· 天秤
パターン分析 ぱたーんぶんせき pattern analysis 模式分析 模式分析
発光分光分析法 はっこうぶんこうぶんせきほう atomic emission spectrometry 发光光谱分析法 發射光譜分析法
ばらつき ばらつき dispersion 分散 分散
範囲 はんい range of observations、 extent、 scope、 sphere、 range 范围 範囲
半減期 はんげんき half life 半衰期 半衰期
半定量分析 はんていりょうぶんせき semi quantitative analysis 半定量分析 半定量分析
PH試験紙 ぴーえいちしけんし PH test pater PH试纸 PH試紙
PH指示薬 ぴーえいちしじやく PH indicator PH指示剂 PH指示劑
光分析 ひかりぶんせき photometric analysis、 photometry 光学分析 光學分析
非晶質構造、アモルファス構造 ひしょうしつこうぞう、あもるふぁすこうぞう non-crystalline structure、 amorphous structure 无定形结构 無定形結構
比色管 ひしょくかん colorimetric tube 比色管 比色管
比色分析 ひしょくぶんせき colorimetric analysis 比色分析 比色分析
非水溶媒 ひすいようばい nonaqueous solvent 非水溶剂 非水溶劑
比表面積 ひひょうめんせき specific surface area 比表面积 比表面積
ピペッター ぴぺったー pipeter 移液器 移液器
標準液 ひょうじゅんえき standard solution 标准溶液 標準溶液
標準温度 ひょうじゅんおんど normal temperature、 standard temperature 标准温度 標準溫度
標準ガス ひょうじゅんがす standard gas 标准气体 標準氣體
標準湿度 ひょうじゅんしつど normal humidity 标准湿度 標準濕度
標準状態 ひょうじゅんじょうたい normal state、 standard state 标准状态 標準狀態
標準添加法 ひょうじゅんてんかほう standard addition method 标准添加法 標準添加法
標準物質 ひょうじゅんぶっしつ reference material; RM 标准物质 標準物質
標準偏差 ひょうじゅんへんさ standard deviation 标准偏差 標準偏差
微量化学はかり、微量化学天秤 びりょうかがくはかり、びりょうかがくてんびん microbalance 微量天平、微量天秤 微量天平、微量天秤
微量成分分析、痕跡分析 びりょうせいぶんぶんせき、こんせきぶんせき trace analysis 微量成分分析、 痕量分析 微量成分分析、 痕量分析
微量分析 びりょうぶんせき microanalysis 微量分析 微量分析
品質管理 ひんしつかんり quality control 品质管理 品質管理
品質保証 ひんしつほしょう quality assurance 品质保证 品質保證
ファクター ふぁくたー factor 因素 因素
風乾 ふうかん air drying 风干 風乾
風袋 ふうたい tare 去皮、扣重 扣重
不純物 ふじゅんぶつ impurity 杂质 雜質
物質量 ぶっしつりょう amount of substance 物质的量 物質的量
物質量濃度、 モル濃度 ぶっしつりょうのうど、 もるのうど molarity、molar concentration 摩尔浓度 摩爾濃度
沸騰 ふっとう boiling、 ebullition 沸腾 沸騰
ふるい分け ふるいわけ sieving、 screening 筛分 篩分
プレカラム ぷれからむ pre-column 柱前 柱前
プロセス分析 ぷろせすぶんせき process analysis 工艺分析 工藝分析
分液漏斗 ぶんえきろうと separating funnel 分液漏斗 分液漏斗
分解 ぶんかい decomposition 分解 分解
分析 ぶんせき analysis 分析 分析
分析キット、試薬キット ぶんせききっと、しやくきっと analytical kit、 reagents kit 试剂盒 試劑盒
分析値 ぶんせきち analytical value 分析值 分析值
分配係数 ぶんぱいけいすう partition coefficient 分配系数 分配係數
分離 ぶんり separation 分离 分離
分離係数 ぶんりけいすう separation factor 分离因子 分離因子
分離度 ぶんりど resolution 解析度 分辨率
分離分析 ぶんりぶんせき separation analysis 分离分析 分離分析
分留管 ぶんりゅうかん fractionating column 分馏管、分馏柱 分餾管、分餾柱
平均値 へいきんち average、 mean value 平均值 平均值
平衡電位、酸化還元電位 へいこうでんい、さんかかんげんでんい equilibrium potential、 redox potential 平衡电位、氧化还原电位 平衡電位、氧化還原電位
偏差 へんさ deviation 偏差 偏差
変色点 へんしょくてん point of color change 变色点 變色點
変色範囲、変色域 へんしょくはんい、へんしょくいき transition interval、 indicator range 变色范围 變色範圍
変動 へんどう variation 变化、 变异 變化、 變異
変動係数 へんどうけいすう coefficient of variation、 CV 变异系数 變異係數
放射化学分析 ほうしゃかがくぶんせき radiochemical analysis 放射化学分析 放射化學分析
放射化分析法 ほうしゃかぶんせきほう activation analysis 放射化分析法 放射化分析法
放射線 ほうしゃせん radiation 辐射 輻射
放射能 ほうしゃのう radioactivity 放射性 放射性
放射分析 ほうしゃぶんせき radiometric analysis 放射分析 放射分析
放冷 ほうれい cool down 放冷 放冷
飽和溶液 ほうわようえき saturated solution 饱和溶液 飽和溶液
母液 ぼえき mother liquor 母液 母液
ポーラログラフィー ぽーらろぐらふぃー polarography 极谱法 極譜法
補正 ほせい correction 校正 較正
ホモジナイズ ほもじないず homogenize 同质化 同質化
ボルタンメトリー ぼるたんめとりー voltammetry 伏安法 伏安法

分析化学基礎用語【ま行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
マイクロシリンジ まいくろしりんじ microsyringe 微量注射器 微量注射器
マイクロ波加熱分解 まいくろはかねつぶんかい microwave digestion、 microwave heating decomposition 微波加热分解 微波加熱分解
前処理 まえしょり pretreatment 预处理 預處理
膜電極 まくでんきょく membrane electrode 薄膜电极 薄膜電極
マグネチックスターラー まぐねちっくすたーらー magnetic stirrer 磁力搅拌器 磁攪拌器
マスキング ますきんぐ masking 遮蔽 遮蔽
マッフル炉 まっふるろ muffle furnace 马弗炉 馬弗爐、 套爐、 回熱爐
マトリックス まとりっくす matrix 矩阵 矩陣
ミセル みせる micell、 micelle 胶束 膠束
無機（化学）分析 むき（かがく）ぶんせき inorganic (chemical) analysis 无机化学分析 無機(化學)分析
メスシリンダー めすしりんだー graduated measuring cylinder、 graduated cylinder 量筒 量筒
メスピペット めすぴぺっと Mohr pipet、 measuring pipette、 measuring pipet 测量移液器 量吸管
滅菌 めっきん sterilization 消毒 消毒
目盛 めもり scale 刻度 刻度
毛細管、キャピラリー もうさいかん、きゃぴらりー capillary 毛细管 毛細管
モル もる mole、 mol 摩尔 摩爾
モル電気伝導率、モル導電率 もるでんきでんどうりつ、もるどうでんりつ molar conductivity 摩尔电导率 摩爾電導率

分析化学基礎用語【や行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
融解 ゆうかい fusion、 melting 融解 融解
有機（化学）分析 ゆうき（かがく）ぶんせき organic (chemical) analysis 有机（化学）分析 有機(化學)分析
有効数字 ゆうこうすうじ significant figures、 significant digits 有效数字 有效數字
融点 ゆうてん melting point、 fusing point 融点、熔点 融點、熔點
誘導結合プラズマ、 ICP ゆうどうけつごうぷらずま Inductively coupled plasma、 radio-frequency inductively coupled plasma、 ICP 电感耦合等离子体 電感耦合等離子體
誘導結合プラズマ質量分析法 ゆうどうけつごうぷらずましつりょうぶんせきほう inductively coupled plasma mass spectrometry、 ICP/MS 电感耦合等离子体质谱 電感耦合等離子體質譜
誘導結合プラズマ発光分光分析法 ゆうどうけつごうぷらずまはっこうぶんこうぶんせきほう inductively coupled plasma atomic emission spectrometry、 ICP/AES、 ICP/OES 电感耦合等离子体发射光谱 電感耦合等離子體發射光譜
油浴 ゆよく oil bath 油浴 油浴
溶液 ようえき solution 溶液 溶液
溶解 ようかい dissolution 溶解 溶解
溶解度 ようかいど solubility 溶解度 溶解度
溶質 ようしつ solute 溶质 溶質
溶性でんぷん ようせいでんぷん soluble starch 可溶性淀粉 可溶性澱粉
容積 ようせき capacity、 volume to contain 容量 容量
ヨウ素消費量 ようそしょうひりょう、ようそじゅようりょう iodine demand、 iodine consumption 碘需求量 碘需求量
ヨウ素滴定法 ようそてきていほう iodimetry、 iodometry 碘滴定法 碘滴定法
ヨウ素でんぷん反応 ようそでんぷんはんのう Iodo-starch reaction 碘淀粉反应 碘澱粉反應
溶存酸素 ようぞんさんそ dissolved oxygen、 DO 溶解氧 溶解氧
溶存酸素計 ようぞんさんそけい dissolved oxygen meter 溶解氧仪 溶氧測定儀
溶媒 ようばい solvent 溶剂 溶劑
溶媒抽出 ようばいちゅうしゅつ solvent extraction 溶剂萃取 溶劑萃取
溶媒和 ようばいわ solvation 溶剂化 溶劑化
溶離液 ようりえき eluent、 eluant 洗脱液 洗脫液
容量分析 ようりょうぶんせき volumetric analysis 容量分析 容量分析
容量分析用標準物質 ようりょうぶんせきようひょうじゅんぶっしつ reference materials for volumetric analysis 体积分析标准物质 體積分析參考物質
浴液 よくえき bath liquid 浴液 浴液
予備処理 よびしょり pretreatment 预处理 預處理

分析化学基礎用語【ら行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
ラマン分光法 らまんぶんこうほう raman spectroscopy 拉曼光谱法 拉曼光譜法
リトマス試験紙、リトマス紙 りとますしけんし、りとますし litmus paper 石蕊试纸 石蕊試紙
粒径 りゅうけい grain size、 particle size 粒径 粒徑
留出物 りゅうしゅつぶつ distillate 馏出物 餾出物
留分 りゅうぶん fraction 馏分 馏分
量 りょう quantity 量 量
るつぼ るつぼ crucible 坩埚 坩堝
励起 れいき excitation 激发 激發
冷却 れいきゃく cool by refrigerant、 refrigeration 、 cooling 冷却 冷卻
冷却水 れいきゃくすい cooling water 冷却水 冷卻水
冷水 れいすい cool water 冷水 冷水
レーザーアブレーション れーざーあぶれーしょん laser ablation 激光烧蚀 雷射剝蝕
漏斗 ろうと funnel 漏斗 漏斗
濾液 ろえき filtrate 滤液 濾液
ろ過 ろか filtration 过滤 過濾
ろ過材 ろかざい filtering materials 过滤材料、 滤材 過濾材料、 濾材
ろ紙 ろし filter paper 滤纸 濾紙