中国語溶接用語集(簡体字/繁体字/英語/日本語)

日本語・英語との対応で確認できる、中国語技術用語集の【溶接用語編】です。

アイアール技術者教育研究所による技術解説記事・コラムのご紹介

溶接に関連する記事・コラムはこちらをご参照ください。
※下記一覧の掲載用語に関する解説記事・コラム集がある場合は、各日本語用語のリンクから参照できます。

インデックス

英数字/あ行/か行/さ行/た行/な行/は行/ま行/や行/ら行/わ行

溶接関連用語【英数字】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
C形ジグ拘束突合せ溶接割れ試験 Cがたじぐこうそくつきあわせようせつわれしけん FISCO test C型夹具约束对接焊接裂纹测试 C型夾具約束對接焊接裂紋測試
NC切断機 NCせつだんき NC turning machine 数控切割机 數控切割機
T継手 Tつぎて T-joint T型接头 T型接頭
T継手溶接割れ試験 Tつぎてようせつわれしけん T-joint weld cracking test T型接头焊接裂纹测试 T型接頭焊接裂紋測試
U形溶接割れ試験 Uがたようせつわれしけん U-groove weld cracking test U型焊接裂纹测试 U型焊接裂紋測試
Y形溶接割れ試験 Yがたようせつわれしけん Y-groove weld cracking test Y型焊接裂纹测试 Y型焊接裂紋測試

溶接関連用語【あ行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
アークガウジング アークガウジング arc gouging 电弧气刨，电弧刨槽 電弧氣刨，電弧刨槽
アーク切断 アークせつだん arc cutting 电弧切割 電弧切割
アークセンサ アークセンサ arc sensor 电弧传感器 電弧傳感器
アシストガス アシストガス assist gas 助气 助氣
圧接 あっせつ welding with pressure 压焊，压接 壓焊，壓接
圧力調整器 あつりょくちょうせいき pressure regulator 压力调整器 壓力調整器
当て板継手 あてばんつぎて spliced joint 盖板接头 蓋板接頭
異材継手 いざいつぎて dissimilar material joint 异材接头 異材接頭
異質継手 いしつつぎて heterogeneous joint 异质接头 異質接頭
インプラント形溶接割れ試験 いんぷらんとがたようせつわれしけん implant cracking test,  implant test 植入式焊接裂纹测试 植入式焊接裂紋測試
上向姿勢 うえむきしせい overhead position 上向姿势 上向姿勢
上向水平すみ肉姿勢 うえむきすいへいすみにくしせい horizontal overhead position 上向水平角焊姿势 上向水平角焊姿勢
裏曲げ試験 うらまげしけん root bend test 内部弯曲测试 內部彎曲測試
エアアークガウジング エアアークガウジング air-arc gouging 压缩空气电弧气刨，电弧空气气刨 壓縮空氣電弧氣刨，電弧空氣氣刨
エアラインマスク エアラインマスク air-line respirator,  compressed air-line breathing apparatus 空气面罩 空氣面罩
エネルギー伝達媒体 エネルギーでんたつばいたい energy carrier 能量传递介质 能量傳遞介質

溶接関連用語【か行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
外観試験 がいかんしけん appearance test,  appearance testing 外观测试 外觀測試
開先 かいさき groove 槽沟 槽溝
開先角度 かいさきかくど included angle,  groove angle 槽角 槽角
開先間隔 かいさきかんかく edge distance 槽间隔 槽間隔
開先準備 かいさきじゅんび edge preparation 坡口准备 坡口準備
開先深さ かいさきふかさ groove depth 槽深 槽深
開先面 かいさきめん groove face 槽面 槽面
ガイド曲げ試験 がいどまげしけん guided bend test 导板弯曲测试 導板彎曲測試
ガウジング ガウジング gouging 开槽，表面切割，气刨 開槽，表面切割，氣刨
重ね切断 かさねせつだん stack cutting 迭板切割 叠板切割
重ね継手 かさねつぎて lap joint 搭接接头 搭接接頭
重ね継手溶接割れ試験 かさねつぎてようせつわれしけん controlled thermal severity test,  CTS test 搭接接头焊接裂纹测试 搭接接頭焊接裂紋測試
ガスガウジング ガスガウジング oxygen gouging 火焰挖槽，火焰气刨 火焰挖槽，火焰氣刨
ガス集合装置 ガスしゅうごうそうち cylinder manifold 气体聚合装置，气筒歧管，汇流排 氣體聚合裝置，氣筒歧管，匯流排
ガス切断 ガスせつだん gas cutting 气割，气焰切割 氣割，氣焰切割
ガス溶接 がすようせつ gas welding 气焊 氣焊
ガス溶接トーチ がすようせつトーチ gas welding torch 气焊枪，气焊吹管，焊接喷灯 氣焊槍，氣焊吹管，焊接噴燈
形切断 かたせつだん shape cutting,  contour cut 形状切割 形狀切割
角継手 かどつぎて corner joint 角接头 角接頭
カバープレート カバープレート cover plate 盖片，盖板 蓋片，蓋板
カバーレンズ カバーレンズ cover lens 盖镜，盖透镜 蓋鏡，蓋透鏡
下盛 かもり underlaying 垫层堆焊 墊層堆焊
側曲げ試験 がわまげしけん side bend test,  transverse side bend test 侧面弯曲测试 側面彎曲測試
還元炎 かんげんえん reducing flame,  carburizing flame 还原焰 還原焰
乾式安全器 かんしきあんぜんき flashback arrester 干式安全器 幹式安全器
完全溶込み溶接 かんぜんとけこみようせつ full penetration weld 完全熔透焊接 完全熔透焊接
基準溶接姿勢 きじゅんようせつしせい main welding position 标准焊接姿势 標準焊接姿勢
機能試験 きのうしけん function test 功能测试 功能測試
逆ひずみ ぎゃくひずみ preset distortion 反向应变 反向應變
逆火 ぎゃっか backfire 回火，逆火 回火，逆火
ギャップ ギャップ gap,  air gap 裂缝，缺口 裂縫，缺口
金属溶接 きんぞくようせつ metal welding 金属焊接 金屬焊接
クラッド加工処理 クラッドかこうしょり cladding process 包覆加工处理，包层处理 包覆加工處理，包層處理
クラッド鋼 クラッドこう clad steel 复合钢，护面钢板，双层钢，包层钢，钢合板，双金属钢，护面钢 復合鋼，護面鋼板，雙層鋼，包層鋼，鋼合板，雙金屬鋼，護面鋼
クラッド材料 クラッドざいりょう cladding 包覆材料，金属包层 包覆材料，金屬包層
化粧盛 げしょうもり cosmetic pass,  cosmetic run,
wash pass		 补焊 補焊
検査済溶接材料 けんさずみようせつざいりょう inspected welding materials 已检验焊接材料 已檢驗焊接材料
現場溶接 げんばようせつ field weld,  site weld,  field welding,  site welding 现场焊接 現場焊接
高温割れ試験 こうおんわれしけん hot cracking test 高温裂纹测试 高溫裂紋測試
硬化肉盛 こうかにくもり hardfacing 耐磨堆焊 耐磨堆焊
交差継手 こうさつぎて cross joint 交叉接头 交叉接頭
公称厚さ こうしょうあつさ nominal thickness 公称厚度 公稱厚度
工場溶接 こうじょうようせつ shop welding 工厂焊接 工廠焊接

溶接関連用語【さ行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
サーフェシング サーフェシング surfacing 堆焊 堆焊
サーモソニックボンディング サーモソニックボンディング thermosonic bonding 热超声焊接、超声波热焊 熱超聲焊接、超聲波熱焊
再現熱影響部試験 さいげんねつえいきょうぶしけん synthetic heat-affected zone test 热影响区模拟测试 熱影響區模擬測試
酸化炎 さんかえん oxidizing flame 氧化焰 氧化焰
三次元熱伝導 さんじげんねつでんどう three-dimensional heat flow 三维热传导 三維熱傳導
酸素アーク切断 さんそアークせつだん oxygen arc cutting 氧弧切割 氧弧切割
酸素−アセチレン炎 さんそ－アセチレンえん oxy-acetylene flame 氧乙炔焰 氧乙炔焰
酸素切断 さんそせつだん oxygen cutting 氧气切割 氧氣切割
酸素やり切断 さんそやりせつだん oxygen lance cutting,  oxygen lancing (气)焊枪切割 (氣)焊槍切割
残留応力 ざんりゅうおうりょく residual welding stress 残余应力 殘余應力
シール溶接 シールようせつ seal weld 密封焊接 密封焊接
試験 しけん test,  testing 测试 測試
試験材 しけんざい test piece 测试材 測試材
試験材料 しけんざいりょう test material 测试材料 測試材料
二次元熱伝導 じげんねつでんどう two-dimensional heat flow 二维热传导 二維熱傳導
試験部 しけんぶ test area 测试部门 測試部門
試験片 しけんへん test specimen 试件 試件
下向姿勢 したむきしせい flat position 下向姿势 下向姿勢
自動切断機 じどうせつだんき thermal cutting machine 自动切割机 自動切割機
自動溶接 じどうようせつ mechanized welding, fully mechanized welding 自动焊接 自動焊接
斜交継手 しゃこうつぎて angle joint 斜交接头 斜交接頭
遮光度番号 しゃこうどばんごう filter number 遮光度番号 遮光度番號
遮光めがね しゃこうめがね personal eye protectors 遮光眼镜 遮光眼鏡
十字継手 じゅうじつぎて cruciform joint 十字接头 十字接頭
十字継手溶接割れ試験 じゅうじつぎてようせつわれしけん cruciform joint weld cracking test 十字接头焊接裂纹测试 十字接頭焊接裂紋測試
自由曲げ試験 じゆうまげしけん free bend test 自由弯曲测试 自由彎曲測試
ジョイニング ジョイニング joining 连接，结合，接缝，并接 連接，結合，接縫，並接
承認範囲 しょうにんはんい range of qualification 批准范围 批準範圍
承認前の溶接施工要領書 しょうにんまえのようせつしこうようりょうしょ preliminary welding procedure
specification,  pWPS		 批准前的焊接施工要领书 批準前的焊接施工要領書
シリーズアーク シリーズアーク series arc 串联弧 串聯弧
真直度 しんちょくど profile accuracy,  form and location tolerances 真直度 真直度
水素量試験 すいそりょうしけん hydrogen determination test 氢量测试 氫量測試
水封式安全器 すいふうしきあんぜんき hydraulic back-pressure valve 水封式安全器 水封式安全器
水平すみ肉姿勢 すいへいすみにくしせい horizontal vertical position 水平角焊姿势 水平角焊姿勢
スカーフ継手 スカーフつぎて scarf joint 楔面接头 楔面接頭
スクラップ切断 スクラップせつだん scrap cutting 废料切割 廢料切割
ステッチ溶接 ステッチようせつ stitch welding 针角焊接 針角焊接
スピン溶接 スピンようせつ spin welding 旋转焊接 旋轉焊接
すみ肉継手 すみにくつぎて fillet weld joint 角接接头 角接接頭
すみ肉溶接 すみにくようせつ fillet weld 角焊 角焊
スリット形溶接割れ試験 すりっとけいようせつわれしけん slit type weld cracking test 狭缝式焊接裂纹测试 狹縫式焊接裂紋測試
スロット溶接 スロットようせつ slot weld 槽焊，塞槽熔接，长孔焊，槽缝熔接，沟焊接 槽焊，塞槽熔接，長孔焊，槽縫熔接，溝焊接
せぎり継手 せぎりつぎて joggled lap joint 压肩接头，平式搭接接头 壓肩接頭，平式搭接接頭
切断カーフ せつだんカーフ kerf 切口，切缝 切口，切縫
切断トーチ せつだんトーチ cutting torch,  cutting blowpipe 切割炬，喷割器 切割炬，噴割器
切断溝幅 せつだんみぞはば kerf width 切槽宽度 切槽寬度
切断面 せつだんめん cut surface 切面，剖面，截面 切面，剖面，截面
セルフバーニング セルフバーニング self burning 自燃 自燃
全姿勢 ぜんしぜい all position 所有姿势 所有姿勢
全自動溶接 ぜんじどうようせつ automatic welding 全自动焊接 全自動焊接
全溶着金属試験 ぜんようちゃくきんぞくしけん all-weld metal test 全焊缝金属测试 全焊縫金屬測試
送気マスク そうきマスク supplied-air respirator 供气面罩 供氣面罩

溶接関連用語【た行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
耐荷重溶接部 たいかじゅうようせつぶ strength weld 承重焊缝 承重焊縫
帯状電極肉盛溶接 たいじょうでんきょくにくもりようせつ strip surfacing,  strip cladding,
surfacing with stlip electrode		 带状焊条堆焊 帶狀焊條堆焊
耐食肉盛 たいしょくにくもり corrosion resistant overlay welding 耐蚀堆焊 耐蝕堆焊
耐熱肉盛溶接 たいねつにくもりようせつ heat resistant overlay welding 耐热堆焊焊接 耐熱堆焊焊接
多材継手 たざいつぎて multiple joint 多材料接头 多材料接頭
タック溶接 タックようせつ tack weld,  tack welding 压焊，定位焊接，点固焊接 壓焊，定位焊接，點固焊接
タック溶接位置 タックようせついち tack weld location 压焊位置，定位焊接位置，点固焊接位置 壓焊位置，定位焊接位置，點固焊接位置
タックラン タックラン tacking run,  tacking pass 定位焊缝 定位焊縫
縦曲げ試験 たてまげしけん longitudinal bend test 垂直弯曲测试 垂直彎曲測試
ダブルアーク状態 ダブルアークじょうたい double arcing 双弧状态 雙弧狀態
断面試験 だんめんしけん section test 横截面测试 橫截面測試
中性炎 ちゅうせいえん neutral flame 中性焰 中性焰
超音波ボンディング ちょうおんぱボンディング ultrasonic bonding 超声波接合，超声波焊接 超聲波接合，超聲波焊接
突合せ継手 つきあわせつぎて butt joint 对接接头 對接接頭
突合せ溶接 つきあわせようせつ butt weld 对接焊 對接焊
継手 つぎて joint 接口，接缝，接头 接口，接縫，接頭
継手効率 つぎてこうりつ joint efficiency 接头效率 接頭效率
継手準備 つぎてじゅんび joint preparation,  weld preparation 接头准备 接頭準備
継手引張試験 つぎてひっぱりしけん transverse tensile test,  joint tensile test 接头拉伸测试 接頭拉伸測試
低温割れ試験 ていおんわれしけん cold cracking test 低温裂纹测试 低溫裂紋測試
テーパ硬さ試験 てーぱかたさしけん tapered plate hardness test 锥形硬度测试 錐形硬度測試
手溶接 てようせつ manual welding 手工焊接，手焊 手工焊接，手焊
展開式すみ肉溶接割れ試験 てんかいしきすみにくようせつわれしけん angle expanding type weld cracking test for fillet weld 展开式角接接头焊接裂纹测试 展開式角接接頭焊接裂紋測試
電動ファン付呼吸用保護具 でんどうファンつきこきゅうようほごぐ powered air-purifying respirator,  PAPR 带电风扇的呼吸防护设备 帶電風扇的呼吸防護設備
同質継手 どうしつつぎて homogeneous joint 同质接头 同質接頭
トーチ トーチ torch,  blowpipe,  gun 焊炬，喷灯，焊枪 焊炬，噴燈，焊槍
トーチショックセンサ トーチショックセンサ torch shock sensor 焊炬震动传感器 焊炬震動傳感器
溶込み とけこみ fusion penetration,  penetration depth of fusion 熔深 熔深
溶込み深さ とけこみふかさ penetration depth,  deposit thickness,  weld metal thickness 熔深深度 熔深深度
ドラグ ドラグ drag 曳力，阻力 曳力，阻力
ドラグライン ドラグライン drag line 拖痕，拉索 拖痕，拉索
ドロス ドロス dross,  burr 浮渣 浮渣

溶接関連用語【な行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
肉盛溶接 にくもりようせつ overlay welding 堆焊焊接 堆焊焊接
抜取検査 ぬきとりけんさ production sample testing 抽样检查 抽樣檢查
ネスティング ネスティング nesting 排料，套料，嵌套 排料，套料，嵌套
熱圧着 ねつあっちゃく thermo compression bonding 热压接合，热压焊 熱壓接合，熱壓焊
熱影響部 ねつえいきょうぶ heat-affected zone,  HAZ 热影响区 熱影響區
熱切断 ねつせつだん thermal cutting 热切割 熱切割
熱板溶接 ねつばんようせつ heat plate welding 热板焊接 熱板焊接
熱風溶接 ねっぷうようせつ hot gas welding 热风焊接 熱風焊接

溶接関連用語【は行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
ハイボリウムエアサンプラ ハイボリウムエアサンプラ high volume air sampler 大容量空气采样器 大容量空氣采樣器
パウダ切断 パウダせつだん (metal) powder cutting 氧熔切割，化学助熔切割，粉末切割 氧熔切割，化學助熔切割，粉末切割
破壊試験 はかいしけん destructive testing 破坏性测试 破壞性測試
白心 はくしん white cone 焰心，白心 焰心，白心
剝離試験 はくりしけん peel test 剥离测试 剝離測試
バタリング バタリング buttering 堆焊隔层，预堆边焊 堆焊隔層，預堆邊焊
バッファリング バッファリング buffering 先行缓冲，缓冲 先行緩沖，緩沖
破面試験 はめんしけん fracture test 断裂面测试 斷裂面測試
半自動溶接 はんじどうようせつ partly mechanized welding,  semiautomatic welding 半自动焊接 半自動焊接
ハンドシールド ハンドシールド hand shield 手持焊接护目罩，手持焊接面罩 手持焊接護目罩，手持焊接面罩
反復曲げ試験 はんぷくまげしけん reverse bend test 反复弯曲测试 反復彎曲測試
ピアシング ピアシング piercing 冲孔 沖孔
ビードオンプレート ビードオンプレート bead on plate 电镀焊缝 電鍍焊縫
ビード下割れ試験 びーどしたわれしけん underbead cracking test 焊缝下裂纹测试 焊縫下裂紋測試
ピーニング ピーニング peening 机械镀膜，弹射增韧，珠击，金属粉末扩散渗镀法，珠击处理，扩散渗镀法，机械压纹，喷丸硬化，机械渡层法，机械镀覆，喷丸处理，珠击法，机械喷镀，喷丸除锈 機械鍍膜，彈射增韌，珠擊，金屬粉末擴散滲鍍法，珠擊處理，擴散滲鍍法，機械壓紋，噴丸硬化，機械渡層法，機械鍍覆，噴丸處理，珠擊法，機械噴鍍，噴丸除銹
火口 ひぐち tip,  nozzle 火口 火口
必須確認項目 ひっすかくにんこうもく required confirmation items 必要确认项目 必要確認項目
ヒューム許容濃度 ヒュームきょようのうど acceptable concentration 烟尘容许浓度 煙塵容許濃度
ヒューム発生量 ヒュームはっせいりょう fume generation rate,
fume emission rate		 烟尘产生量 煙塵產生量
標準火炎 ひょうじゅんかえん normal frame 标准火焰 標準火焰
表曲げ試験 ひょうまげしけん face bend test 表面弯曲测试 表面彎曲測試
フィルタプレート フィルタプレート filter plate 滤板，滤片 濾板，濾片
フィルタレンズ フィルタレンズ filter lens 滤光透镜，滤光镜 濾光透鏡，濾光鏡
フェザーエッジ フェザーエッジ feather edge 薄边，削边 薄邊，削邊
フェライトナンバー フェライトナンバー ferrite number,  FN 铁素体数 鐵素體數
部分溶込み溶接 ぶぶんとけこみようせつ partial penetration weld 部分熔透焊接 部分熔透焊接
プラグ溶接 プラグようせつ plug weld 塞焊铆焊，塞孔熔接，塞焊焊缝，铆焊，塞孔焊接，塞焊缝，塞焊 塞焊鉚焊，塞孔熔接，塞焊焊縫，鉚焊，塞孔焊接，塞焊縫，塞焊
プラスチック溶接 プラスチックようせつ plastics welding 塑胶焊接，塑焊 塑膠焊接，塑焊
プラズマガウジング プラズマガウジング plasma gouging 等离子气刨 等離子氣刨
プラズマ切断 プラズマせつだん plasma arc cutting,  arc plasma cutting 等离子切割 等離子切割
フラックス フラックス flux,  welding flux 融合剂，辐射束，（电、磁、光）通量，焊剂焊药，熔剂，熔化，塑化，磁力线 融合劑，輻射束，（電、磁、光）通量，焊劑焊藥，熔劑，熔化，塑化，磁力線
フラッシュバック フラッシュバック flashback 气焊回火 氣焊回火
フレアV溶接 フレアVようせつ flare-V weld 扩口V焊接，喇叭形V熔接 擴口V焊接，喇叭形V熔接
フレア継手 フレアつぎて flare weld 喇叭管接头 喇叭管接頭
フレアベベル溶接 フレアベベルようせつ flare-bevel weld,  flare groove weld 扩口斜面熔接,喇叭形斜面熔接 擴口斜面熔接,喇叭形斜面熔接
プログラムウィービング プログラムウィービング program weaving 程序(焊接)横摆运条 程序(焊接)橫擺運條
プロダクションテスト プロダクションテスト production test,  production weld test 生产测试 生產測試
粉じん捕集効率 ふんじんほしゅうこうりつ filtering efficiency 除尘率 除塵率
平面度 へいめんど flatness 平面度 平面度
並列継手 へいれつつぎて parallel joint 平行接头 平行接頭
べベル角 べベルかく bevel angle 斜角，坡口角度 斜角，坡口角度
ベベル角度 ベベルかくど bevel angle 斜角，坡口角度 斜角，坡口角度
ベベル切断 ベベルせつだん bevel cutting 斜切，斜角切割 斜切，斜角切割
へり継手 へりつぎて edge joint 端接接头 端接接頭
ヘルメットシールド ヘルメットシールド helmet shield 头盔面罩，电焊面罩，焊工面罩 頭盔面罩，電焊面罩，焊工面罩
防じんマスク ぼうじんマスク dust respirator 防尘面罩 防塵面罩
母材 ぼざい parent material,  base material,  parent metal,  base metal,  work piece [焊接]母材 [焊接]母材
母材の厚さ ぼざいのあつさ parent material thickness,  material thickness 母材厚度 母材厚度
補修溶接 ほしゅうようせつ repair welding 修补焊接，补焊 修補焊接，補焊
ホットジェット溶接 ホットジェットようせつ hot jet welding 热喷焊 熱噴焊
ホトトレーサ ホトトレーサ photo-electric tracing device,  eye tracer 示踪剂，跟踪器 示蹤劑，跟蹤器
ボンド部 ボンドぶ fusion line,  weld interface,  weld junction 胶合线，焊接界面，熔合线，焊缝界面，胶层，粘合层，熔焊线，粘结层，熔合接头 膠合線，焊接界面，熔合線，焊縫界面，膠層，粘合層，熔焊線，粘結層，熔合接頭

溶接関連用語【ま行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
マイクロ接合 マイクロせつごう micro joining 微接合 微接合
マイクロソルダリング マイクロソルダリング micro-soldering 微焊接 微焊接
マイクロ抵抗接合 マイクロていこうせつごう micro-resistance joining 微电阻接合 微電阻接合
マイクロブレージング マイクロブレージング micro-brazing 微钎焊 微釬焊
マクロ試験 まくろしけん macroscopic examination,  macroscopic test 宏测试 宏測試
窓形拘束溶接割れ試験 まどがたこうそくようせつわれしけん window type restraint weld cracking test 窗形拘束焊接裂纹测试 窗形拘束焊接裂紋測試
丸棒形溶接割れ試験 まるぼうがたようせつわれしけん round bar weld cracking test 圆棒焊接裂纹测试 圓棒焊接裂紋測試
回し溶接 まわしようせつ boxing 绕焊，端部绕焊，端部周边焊 繞焊，端部繞焊，端部周邊焊
ミクロ試験 みくろしけん microscopic examination,  microscopic test 微测试 微測試
メルトラン メルトラン melt run 熔化焊缝 熔化焊縫
目視試験 もくししけん visual test,  visual testing,  VT 目视测试 目視測試
目的適合性 もくてきてきごうせい fitness-for-purpose 目的适用性 目的適用性

溶接関連用語【や行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
融接 ゆうせつ fusion welding 熔焊 熔焊
指形溶接割れ試験 ゆびがたようせつわれしけん finger (type weld cracking) test 指形焊接裂纹测试 指形焊接裂紋測試
溶解アセチレン ようかいアセチレン dissolved acetylene 溶解乙炔，液化乙炔 溶解乙炔，液化乙炔
溶加材 ようかざい filler material,  filler metal 填充金属，填充材料 填充金屬，填充材料
溶接 ようせつ welding 焊接 焊接
溶接インスペクタ ようせつインスペクタ welding inspector 焊接检验员 焊接檢驗員
溶接記号 ようせつきごう welding symbol 焊接记号 焊接記號
溶接金属 ようせつきんぞく weld metal 焊接金属 焊接金屬
溶接検査 ようせつけんさ welding inspection 焊接检查 焊接檢查
溶接サイクル ようせつサイクル welding cycle 焊接周期，焊接循环 焊接周期，焊接循環
溶接材料 ようせつざいりょう welding consumable 焊接材料 焊接材料
溶接軸 ようせつじく weld axis 焊接轴，焊缝中心线 焊接軸，焊縫中心線
溶接施工法 ようせつしこうほう welding procedure 焊接施工法 焊接施工法
溶接姿勢 ようせつしせい welding position 焊接姿势 焊接姿勢
溶接性試験 ようせつせいしけん weldability test 可焊性测试 可焊性測試
溶接セッタ ようせつセッタ weld setter 焊接工 焊接工
溶接線 ようせつせん weld line 焊接线 焊接線
溶接継手 ようせつつぎて welded joint 焊接接头 焊接接頭
溶接バッチ ようせつバッチ weld batch 焊接批次 焊接批次
溶接幅 ようせつはば weld width 焊接宽度 焊接寬度
溶接パラメータ ようせつパラメータ welding parameters 焊接参数 焊接參數
溶接ひずみ ようせつひずみ welding distortion 焊接应变 焊接應變
溶接ヒューム ようせつヒューム welding fumes 焊接烟尘 焊接煙塵
溶接部 ようせつぶ weld part 焊接部 焊接部
溶接物 ようせつぶつ weldment 焊件 焊件
溶接方法 ようせつほうほう welding process 焊接方式 焊接方式
溶接用遮光保護面 ようせつようしゃこうほごめん personal face protectors 焊接用遮光保护面 焊接用遮光保護面
溶接ロボット ようせつロボット welding robot 焊接机器人 焊接機器人
溶接割れ試験 ようせつわれしけん cracking test,  weld cracking test 焊接裂纹测试 焊接裂紋測試
溶着金属 ようちゃくきんぞく deposited metal 焊缝金属、熔敷金属 焊縫金屬、熔敷金屬
溶着金属試験 ようちゃくきんぞくしけん deposited metal test 焊接金属测试 焊接金屬測試
溶融部 ようゆうぶ fusion zone 熔体区，融合区 熔體區，融合區
溶融面 ようゆうめん fusion face 熔融面 熔融面
横向姿勢 よこむきしせい horizontal position 横向姿势 橫向姿勢
予熱炎 よねつえん preheating flame 预热焰 預熱焰

溶接関連用語【ら行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
ランド ランド land 焊盘 焊盤
ルート ルート root 焊缝根部，焊根，熔接根 焊縫根部，焊根，熔接根
ルート間隔 ルートかんかく root gap,  root spacing 根部间隙 根部間隙
ルート半径 ルートはんけい root radius 缺口半径，（焊缝坡口底部的）圆角半径，（螺纹或齿根的）谷底圆角半径 缺口半徑，（焊縫坡口底部的）圓角半徑，（螺紋或齒根的）谷底圓角半徑
ルート面 ルートめん root face 钝边，齿根面，根面 鈍邊，齒根面，根面
レーザ レーザ laser 激光 激光
レーザ切断 レーザせつだん laser cutting 激光切割 激光切割
レーザ溶着 レーザようちゃく laser bonding,  laser deposition 激光熔敷 激光熔敷
ろう接 ろうせつ soldering/brazing 钎焊 釬焊
ロウボリウムエアサンプラ ロウボリウムエアサンプラ low volume air sampler 小容量空气采样器 小容量空氣采樣器
ろ過材 ろかざい  filter,  filter cartridge 过滤材料 過濾材料
ロボット溶接 ロボットようせつ robotic welding 机器人焊接 機器人焊接

溶接関連用語【わ行】

日本語 フリガナ 英語 簡体字 繁体字
ワイヤタッチセンサ ワイヤタッチセンサ wire touch sensor 有线触控传感器 有線觸控傳感器
ワイヤボンディング ワイヤボンディング wire bonding 电缆接合，丝焊，连线焊接 電纜接合，絲焊，連線焊接
ワイヤレスボンディング ワイヤレスボンディング wireless bonding 无线接合 無線接合